"ونوعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalitesini
• kalitesi

Dogru anda yapılan ufacık bir yatırım, ilişkilerinizin kalitesini radikal bir şekilde değiştirebilir ve hayat kalitenizi yükseltebilir.
مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.

Bir ülkenin sağlık sektörüne ne kadar harcadığını değil, insanlarının yaşam sürelerini ve hayat kalitesini ölçüyoruz.
نحن لا نقيس كم تُنفق الدولة على الرعاية الصحية، لكننا نقيس مدى ونوعية حياة الناس.

Bu kesinlikle bir omurilik yaralanması için bir tedavi değil, ama bunun ; iyileşmeyi ve insanların yaşam kalitesini geliştirecek bir müdahaleye yol gösterdiğine inanmaya başladım.
وهذا بالتأكيد ليس علاجاً لأذيات العمود الفقري ولكني بدأت أؤمن أن هذا قد يقود إلى تداخل علاجي يحسن من التعافي لدى المرضى ونوعية حياتهم

Yapbozun ilk parçası uzaklık ve eğitimin kalitesi.
أول قطعة للأحجية هي البُعد ونوعية التعليم.

Bu amatör fotoğrafların kalitesi bazen şaşırtıcı olabiliyor.
ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلةً جداً.

İlk denemede ameliyatla yaşam süresi ve kalitesi arttırıldı.
في المحاكمة الأولى، مددت عملية جراحية طول العمر ونوعية الحياة

Artık gerçekten bir ülkenin gelişmek ve çevreyi korumak, yenilenebilir enerji, yaşam kalitesi gibi şeyler arasında seçim yapmak zorunda olduğu efsanesini çürütmenin vakti geldi.
وقد حان الوقت، قد حان الوقت حقًا بإبطال مفعول الخرافة بأن على أي بلدٍ أن يختار بين التنمية من جهة و بين حماية البيئة ومصادر الطاقة المتجددة ونوعية الحياة من جهةٍ أخرى.