| Tuvaletini ve telefonunu kullanıp karıma iyi olduğumu söyleyebilirsem çok minnettar olurum. | Open Subtitles | استخدام دورة المياة, وهاتفك لأتصل بزوجتي, وأطمئنها عليّ, سأقدّر لك هذا المعروف. |
| Konsolun üstüne koy. telefonunu da. | Open Subtitles | ضعها على منتصف اللوحة وهاتفك كذلك |
| Pekâlâ. Ceketini, cüzdanını ve cep telefonunu ver. | Open Subtitles | أعطني معطفك ومحفظتك وهاتفك النقّال. |
| Tüm yapman gereken bir çocuğu seçkin üniversitelerden birine sokmak, sonra telefonun hep çalıp duracak. | Open Subtitles | حسناً ,كل ماعليك فعله ان تدرس طفل واحد وهاتفك لن يتوقف عن الرنين |
| Senin erkeklik gururun.. ...çekmeyen cep telefonun ve yasadışı uyuşturucuların yüzünden. | Open Subtitles | وهاتفك الخلوي ضعيف الشبكة والمخدرات الخاصة بك. |
| Yani bu hem işitme cihazınız, hem de telefonunuz gibi çalışıyor. | TED | فتصبح بمثابة جهازك السمعي وهاتفك أيضًا. |
| Durumu değiştirilmiş ama cüzdanınızı, cep telefonunuzu çakmak gibi şeyleri ya da keskin şeyleri bırakmanızı isteyeceğim. | Open Subtitles | لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين .. |
| Ne yapıyordun ki telefonunu kapattın diye soruyorum! | Open Subtitles | ! سألتك ماذا كنت تفعل وهاتفك مغلق |
| Silahını ve telefonunu alayım, lütfen. | Open Subtitles | أحتاج مسدسك وهاتفك |
| Arabani ve telefonunu ödünç aliyorum. | Open Subtitles | سأستعير سيارتك وهاتفك. |
| Cüzdanını ve telefonunu ver bakalım. | Open Subtitles | أعطني محفظتك وهاتفك الجوال |
| Cüzdanını ve telefonunu ver. | Open Subtitles | إعطني حافظة نقودك، وهاتفك |
| Ayrıca rozetinle telefonunu da almış. | Open Subtitles | - وأخذ أيضاً شارتك وهاتفك. |
| - Silahını ve cep telefonunu bırak. | Open Subtitles | -تخلّص من سلاحك وهاتفك |
| İşe gelmedin, telefonun da kapalıydı. | Open Subtitles | أنت لم تأتي للعمل وهاتفك لا يعمل |
| Ayrıca telefonun da kapalıydı. | Open Subtitles | وهاتفك الخليوي مغلق أيضا. |
| Cep telefonun da içinde. | Open Subtitles | وهاتفك هناك أيضاً |
| telefonun da çalıp duruyor. | Open Subtitles | وهاتفك لا يتوقف عن الطنين |
| Ve benim gibi bir adam için zaman paradır. Bu arada telefonunuz kesik. | Open Subtitles | وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة |
| TV'nin bilgisayarınız olduğu, iPad'iniz olduğu telefonunuz olduğu dünyada yaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعيش بعالم حاسبك الشخصي و الاي باد وهاتفك النقال سيكونوا تلفازك |
| telefonunuz 3 güne hazır olur. | Open Subtitles | وهاتفك سيكون جاهزا في ايام |
| Kemerinizi ve cep telefonunuzu da. | Open Subtitles | أيضاً سأحتاج حزامك وهاتفك الخلوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 