"وهذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve bu
• bu da

Bulamıyorum, başka zincir yok. Ve bu, yüreğimi yiyip bitiriyor.
لا قدرة لى على هذا وذاك وهذا الأمر يفطر قلبى

Ve bu benim için gerçek bir bulmaca oldu, insan doğasının bir tür öğrencisi gibi.
وهذا الأمر كان أشبه بالمعضلة الحقيقية بالنسبة لي كوني باحثة في الطبيعة البشرية.

Ve bu şey, yaşadığım sürece, gözümün önünden gitmeyecek... Güzel değiller mi?
وهذا الأمر يعلق ذهني بالفكرة أليس جميلاَ ؟

bu da muazzam bir enerji patlamasına yol açmış durumda.
وهذا الأمر قد حرر كثيرا من الطاقات الهائلة.

bu da bir salgını zaman ve mekan açısından takip ederek bir yardım koordine etmeyi inanılmaz zor kılıyor.
وهذا الأمر يجعل من تعقب حالة وبائية عبر المدى والزمن وتنسيق استجابة عملية بالغة الصعوبة.

Beni görmek istiyor Ve bu her gün olan bir şey değil.
إنها تريد رؤيتي وهذا الأمر لا يحدث كـل يوم

Bu yürekli genç bayan kalbini açıyor Ve bu sana çadırı mı kurduruyor?
هذه الشابّة الشجاعة لديها مُصيبة وقلبها مُحطم وهذا الأمر يُثيرك؟

Bana, kazandığı bir şey gibi değil de sahibi olduğu bir şey gibi davrandı Ve bu beni mahvetti.
أصبح يعاملني كمثل شيء امتلكه بدلاً من شيء اكتسبه وهذا الأمر دمرني

O'nu kaynaklarda oldukça anaç bir figür olarak görmekteyiz Ve bu, Hz.
نراها في المصادر بمظهر أمومي جداً وهذا الأمر للنبي

Ve bu haliyle seviyoruz. Bu demek oluyor ki, burunlarını bizim işimize sokmuyorlar.
وهذا الأمر يروق لنا، حيث يُبقي أنوفهم بيعدة عن أعمالنا.

İşleri hemen kapatıyoruz. Ve bu beklemedik durum açık ve net olarak kontrol altına alındı.
نوقف كل ما يتعلّق بالبرنامج حالاً، وهذا الأمر مدروس بعناية مُسبقاً.

Ve bu son iki kitabınızda olduğu gibi, zaman kaybından başka bir şey değil.
وهذا الأمر هو مجرد مضيعة أخرى لوقتك كما ضيعت وقتك بكتابيك الأخيرين

Sürekli evimizdeyiz Ve bu böyle olmalı.
نحن دوماً بمنزلنا، وهذا الأمر الذي عليه أن يكون وحسب.

Çünkü, sen siyah ve beyazsın Ve bu...
لأن000 الأمور بالنسبة لكِ إما أبيض او أسود وهذا الأمر 000

Tek bildiğim şey FBI'dansınız Ve bu da tuzak.
كل ما أعرفه، أنّك من المكتب الفدرالي وهذا الأمر يبدو قذراً

Bence burada yeterince kaldık Ve bu beni öldürüyor.
أعتقد أننا قضينا وقت بما يكفي هنا, وهذا الأمر يقتلني.

Haftalardır buradayım Ve bu şey sizin düşündüğünüz gibi değil.
فهو هنا منذ عدة أسابيع وهذا الأمر ليس كما يبدو لك

Gerçekten umursuyormuş gibi davranıyordu, bu da kafamı karıştırdı. Emily, tanıştığıma memnun oldum.
لقد مثلت بالفعل كأنها تهتم لأمري وهذا الأمر يحيرني

bu da onu benim gözümde, olağanüstü bir kadın yapıyor.
وهذا الأمر بالنسبة لي، يجعلها امرأةً رائعة

Son dönemde yapılan çalışmalar göstermektedir ki, akbabalar olmasaydı, leşlerin yokolması için geçen süre 3 veya 4 kat daha fazla zaman gerektirecekti ki, bu da hastalıkların inanılmaz bir hızda yayılması demek.
أظهرت دراسات حديثة أن المناطق التي لا يوجد بها نسور تستغرق الجثث مدة أكبر بثلاث أو أربع مرات لتتحلل، وهذا الأمر لديه تداعيات كبيرة على انتشار الأمراض.