"وهذا يتضمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da dahil
• de dahil
• da buna dahil

Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum. Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Buna sakızlar da dahil ama silgileri alamazsınız.
تمامـاً بيـن هـذه المنطقـة وهذا يتضمن فقط لبان التشكلس وليس المحيات

Bunun yanında, Cuma günkü yetenek yarışması da dahil tüm okul etkinliklerinden men edebiliriz.
عدا ذلك ، يمكننا ان نمنعها من القيام بأي انشطه في المدرسة ، وهذا يتضمن عرض المواهب يوم الجمعة

Alt yapıya kızlar tuvaleti, su içebilmeleri gibi okulda kalmalarına yardımcı olabilecek şeyler de dahil.
وهذا يتضمن توفير مرحاض منفصل للفتيات، ومياه الشرب، أشياء تساعدهن على البقاء.

Buna kırıklarının doğum gününde elmas hediye etmek de dahil.
‫وهذا يتضمن شراء ألماس للنساء الجميلات كهدايا عيد ميلاد

Ofisime davetsiz dalman da buna dahil.
وهذا يتضمن المجيء لمكتبي من غير دعوة

99,75 dolar ve teslimat için olan 50 dolar da buna dahil.
بـ $99.75 وهذا يتضمن كذلك $50 مقابل أجرة التوصيل

Tamam, evin içinde veya civarında kimseyi görmek istemiyorum buna çocuklar da dahil.
لا أريد أن أرى أى شخص بداخل المنزل ، أو خارج المنزل وهذا يتضمن الأطفال

Ve gelecekteki ailemizin de bu kadar yakın olmasını istiyorum. Buna baban da dahil.
وأريد أن تكون عائلتنا المستقبلية بذلك التقارب وهذا يتضمن والدك

Ta ki biri senin hakkında bir şey yumurtlayana dek sen ve seninle ilişkili herkes hakkında burada bulunanlar da dahil.
حتّى يأتي شخص ما ..ويكشف سرّك ،وكل من ارتبط معك وهذا يتضمن شراكتك الحالية

Patronum her şeyi kaydeder. Buna eski karısının telefon konuşmaları da dahil.
موكلي كان يسجل جميع المكالمات، وهذا يتضمن مكالمات زوجته السابقة

Bunun karşılığında tek istediğim bana biraz nazik davranman buna "lütfen" kelimesini kullanman da dahil.
وكلّ ما أطلبه في المقابل أن تعاملني بالقليل من المجاملة "وهذا يتضمن كلمة "من فضلكِ

Ve buna fiziksel sevgiden rahatsızlık duymamak da dahil.
وهذا يتضمن... الإرتياح في الوضعيات الجسدية

Başarılı olmak için her şeyi yapardı. Buna oğlunu terk etmek de dahil.
كان على استعداد لفعل أي شيئ لينجح وهذا يتضمن تركه لإبنه

Bu görevlilerin kendi ağızlarından dinleyeceksiniz şu andaki hazinedar James Neary de dahil olmak üzere.
وسوف تسمعون هذا مباشرة من أعوانه وهذا يتضمن "جيمس نيري" الذي يشغل موقع الخازن بشكل مؤقت.

- Ve buna babalarınıza birbirinizi sevdiğinizi söylemek de dahil.
-صحيح - وهذا يتضمن .. إخبار آبائكم بشعوركما تجاه بعضكما البعض

Bay Brigance ve ben de dahil hiç kimse... olası jüri üyelerinin kimliklerini bilmeyecek.
لا أحد وهذا يتضمن السيد (بريجانس) وأنا سوف يعرف هوية أعضاء هيئة المحلفين

Buna kendi yüzün de dahil.
وهذا يتضمن وجهكم أيضـاً

Ben eğlence pazarlıyorum Cy, afyon da buna dahil.
أنا ممتن للأرواح يا (ساي) وهذا يتضمن المخدرات

Ike da buna dahil.
وهذا يتضمن Ike. 163 00: 16: