"وهذا يشمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de dahil
• da dahil
• da dâhil
• de dâhil
• dahil mi

Tüm davalarda, kız kardeşininki de dahil, kurbanlar olay yerine zorla götürülmemiş.
على اي حال, وهذا يشمل اختك ليس هناك دليل على أن الضحايا اجبروا لذهاب

Ama, ben bu insanlara bir söz verdim, onlara daha güzel bir yaşam vaad ettim ve buna, güvenlikleri de dahil.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل وهذا يشمل حمايتهم.

Lazerler dişçilikte, diyabetlilerin yaralarının iyileştirilmesinde ve ameliyatlarda kullanılabiliyorsa eğer, düşünülebilecek diğer her şey için de kullanılabilirdi. Bunlara hücrelerin içine ilaç taşımak da dahil.
فإذا كان الليزر يستخدم في طب الأسنان وعلاج إصابات مرضى السكر والعمليات الجراحية فيمكن استخدامه في أي شيء تتخيله وهذا يشمل إيصال العلاج إلى الخلايا.

Vermeyeceğim. Adamımla uğraşmayın, buna arabası da dahil.
لا لن افعل توقف عن العبث مع صديقي وهذا يشمل سيارته

...iyice yıkanın, beyler buna yarasa mağaranız ve çalılığınız da dâhil.
لذا ، يا اولاد ، اغتسلوا وهذا يشمل أنوفكم و أفخاذكم

Buna dondurma ve kurabiye gibi şeyler de dâhil.
وهذا يشمل منتجات مثل الآيسكريم، البسكويت

Cadıları öldürmekten nasıl hoşlandığı kısımda dahil mi?
وهذا يشمل فكرة قتله للساحرات؟

Hikayenin anlatılmasını istemiyordun, çeneni kapalı tutmalıydın ve buna içtiğin alkol de dahil.
كنت لا تريد قال قصتك، تحتاج إلى الحفاظ علي فمك مغلقا، وهذا يشمل الكحول كنت تصب في ذلك.

Kraliçeninkiler de dahil saraydaki bütün muhafızların sorgulanmasını istiyorum.
اريد ان يُستجوب كل حارس بهذا القصر وهذا يشمل حرس الملكة

Biz güvenlik birliğiyiz işimiz Traugott'un aktiflerini korumak buna o işçiler de dahil.
نحن وحدة آمن وظيفتنا هي حماية أصول تراغوت وهذا يشمل أولئك العمًال

2016 tarihli bir tüketici finansmanı araştırması, sıradan siyahi bir ailenin varlığının yaklaşık 17.000 dolar olduğunu ve buna evlerinin de dahil olduğunu, beyaz bir ailenin ise 170.000 dolar civarında olduğunu gösteriyor.
الدراسة التى تمت فى 2016 عن تمويل المستهلك تشير إلى أن الأسر ذو البشرة السوداء لديها حوالي 17,000 دولار في الثروة وهذا يشمل الإنصاف في المنزل بينما الأسر ذو البشرة البيضاء لديها حوالي 170,000

Buna gördüğü, duyduğu, hissettiği şeyler de dahil.
وهذا يشمل الرؤية والسمع والإحساس.

Buna aletin de dahil.
وهذا يشمل اللتي الخاص بك لحم الخنزير.

Buna uyumak, yemek yemek, sıçmak da dahil.
وهذا يشمل النوم، الأكل وارتكاب الحماقات هل فهمت ذلك؟

4. Daima deplasmanda, kendi sahanda asla. Arkadaşların ve komşuların yatakları da dahil.
رابعاً دائماً اجعلى المتعة بعيداً عن المنزل وهذا يشمل مضاجعة الاصدقاء والجيران

İndirimli paraşütle atlama da dahil.
وهذا يشمل تلك العطلة عندما ذهبت للغوص الجوي.

Çok daha büyük bir yerimiz var ve bir anlamda geniş yelpazeli ekipmanları kullanıma sunuyoruz. Buna daha önce bahsettiğim dijital ve analog üretim araçları da dahil ve üyelik sistemiyle herkese açık.
نحن حالياً في مكان أكبر، ونحن نوعاً ما نقوم بتوفير مجموعة كبيرة من المعدات، وهذا يشمل أدوات التصنيع الرقمي التي ذكرتها، وأدوات تناظرية، لأي شخص بنظام العضوية،

Büyükanneniz bana o ölünce sizin ne olacağınız da dahil her şeyi anlattı.
وهذا يشمل ما ستصبحون عليه بعد موتها

Ve hiçbirimizin buna güçlü Harvey Specter'da dahil yapabileceği bir şey yok.
وهذا ليس شيئاً يستطيع أينا، وهذا يشمل هارفي سبيكتر) العظيم، الحيال دونه)

Buna mantarlar, bitkiler ve hayvanlar da dâhil.
وهذا يشمل فطرياتكم ونباتاتكم وحيواناتكم.

Bu laboratuvar da dâhil.
وهذا يشمل هذا المعمل

Ve buna kendi bedenlerimiz de dâhil.
وهذا يشمل أجسادنا.

Şu zeplinler de dahil mi?
وهذا يشمل المناطيد ؟