| Yani, gerçekten 1980 önemsiyorum çünkü benimde otuzuncu yıldönümüm bu sene. | TED | وانا اهتم حقا بعام 1980 .. فهو العام الذي ولدت فيه وهذه السنة هي السنة الثلاثون لي ايضا |
| Doğru, bu sene de 2000 yılının kraliçesi gelecek. | Open Subtitles | وهذه السنة قرروا أن تقدمه فتاة من قسم سنة 2000 |
| Yılda sadece 20 öğrenci kabul ediyorlar ama ümit vaat eden öğrenciler için her yıl tanışma partisi düzenlerler ve bu sene Orta Batı'daki en yetenekliler Perşembe gecesi Dayton Doubletree'de çekişecekler. | Open Subtitles | وهم يقومون بجمع الطلاب المحتملين وهذه السنة الطالب الأكثر موهبة من الغرب الأوسط سوف يفوز في دبل دايتون ليلة الخميس |
| Bu yıl ise işsizsin ve eski erkek arkadaşınla beraber yaşıyorsun. | Open Subtitles | وهذه السنة ليس لديك وظيفة وانت تعيشين مع صديقك السابق |
| Ve Bu yıl özel bir konuk olarak 20 yıl aradan sonra Cheyenne ve arkadaşlarını istiyor. | Open Subtitles | وهذه السنة سـيكون ضيفهم المميز بعد 20 سـنة الآن يريدو اجراء لقاء مع شـايين وأصدقائه |
| Eğer annenizi seviyorsanız bunu kanıtlamak için tam sayfa ilana daha istekli olurdunuz Bu yıl da farklı değildi. | Open Subtitles | هي ان كنت تحب والدتك يجب ان تكون على استعداد لنشر ذلك في الصفحات الاولى من الجرائد وهذه السنة لم تكن مُختلفة |
| Sonra Bölge ve sonra Ulusal yarışma ve sonra bu sene McKinley Lisesi tarihine New Directions'ın şimdiye kadar geçirdiği en iyi yıl olarak geçecek. | Open Subtitles | ،وبعدها التصفيات الإقليمية ،وبعدها البطولة الوطنية وهذه السنة سوف تكون في الكتاب السنوي لثانوية ميكنلي |
| bu sene ünlü Broadway müzikali, Elektro-Şehir'i canlandıracağız. | Open Subtitles | وهذه السنة, نقدم لكم المسرحية الناجحة, مدينة الإلكترو. |
| Ve bu sene çiftler ligi ekliyorlar. | Open Subtitles | وهذه السنة سيضيفون بضعة أقسام مختلفة |
| Ünvanımı koruyorum. Ve bu sene çiftler ligi ekliyorlar. | Open Subtitles | وهذه السنة سيضيفون بضعة أقسام مختلفة |
| Oraya gerçekten gitmekten hoşlandığım tek bayram ve bu sene davetim geri alındı. | Open Subtitles | إنها العطلة الوحيدة التي أتمتع فيها ... عند ذهابي هناك, وهذه السنة أنا غير مدعوة |
| bu sene de beni seçtiler. | Open Subtitles | وهذه السنة قد اختاروني أنا أجل .. |
| - Anlıyorum. - Ve bu sene de Türkiye'ye. Harika! | Open Subtitles | فهمت - "وهذه السنة ستكون وجهتي "تركيا - |
| - bu sene Glee kulübü, Lima'daki McKinney-Vento Kimsesiz Çocuklar ve Gençler programına yardım edecek. | Open Subtitles | وهذه السنة, نادي (غلي) سيمدّ يد العون لبرنامج (ماكيني لمساعدة المشرّدين والأطفال) -هنا في (لايما ) |
| Bu yıl, 74. | Open Subtitles | في السنة الفائتة كنّا 9 وهذه السنة أصبحنا 74 |
| Görünüşe göre anneler günü bu pazarmış ve Bu yıl çıtayı yükseltmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | على ما يبدو عيد الأم يوم الأحد وهذه السنة يجب أن تجتهدوا أكثر قليلا |
| Şimdi, Bu yıl internet 20 yaşına giriyor, Ushahidi ise beş oldu. | TED | وهذه السنة بلغ عمر الأنترنيت 20 عاما، |
| Amerikan icadı kare bulmacaydı. Ve Bu yıl kare bulmacanın The New York World gazetesinde ilk defa yayınlanmasının 100. yıldönümünü kutluyoruz. | TED | الاختراع الامريكي هو الكلمات المتقاطعة، وهذه السنة نحن نحتفل بالذكرى ال 100 للكلمات المتقاطعة، نُشرت للمرة الأولى في صحيفة نيويورك العالمية |
| Şimdi Bu yıl gönderemeyecek. Bu yüzden çok kızgın. | Open Subtitles | وهذه السنة لايمكنها ذلك و هي غاضبة بشدة |
| Bu yıl 125 başvuru aldık. | Open Subtitles | وهذه السنة لدينا 125 طلب مقدم. |
| Üstelik Bu yıl hiçten şansım yok. | Open Subtitles | وهذه السنة بكل تأكيد ليس لدي فرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 