"وهذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kız
• bu kızla

Ama frengi olalı beri, çıldırdı, Bu kız.
منذ أن أُصابت بالزهري وهذه الفتاة قد جُن جنونها

Şimdi de Bu kız. Ya saklanacak ya hapse girecek.
وهذه الفتاة الآن، التي إما أن تختبأ أو تذهب إلى السجن

Bu kız da gerçekten ama gerçekten ürkütücü bir evde oturuyor. Hemde bize ayıracak odası da vardır.
وهذه الفتاة تملك بيتاً مروع وفيه غرف فارغة إحطياطية.

Bu kız biraz mangal yakıp keyfine bakacak.
وهذه الفتاة ستقوم بالخروج والتنزه والإسترخاء

Annen ne kadar korkunç olursa olsun bu kızla ileri gidip... - ...bir hafta içinde kızın pantalonunu indireceksin.
أنت وهذه الفتاة سترتبطا بسبب فظاعة والدتك وسوف تضاجعها خلا أقل من اسبوع

Ama Bu kız da Londra'dan. - Sorun yok, onunla geçinebilirim.
..وهذه الفتاة من لندن لامشكلة يا أبي , سأعتاد على ذلك-

Bu kız kafamın dibinde vızırdarken çalışamam ki.
لا أستطيع أن أصل لشيء وهذه الفتاة تزعجني.

Peki Bu kız ayrıntı vermedi mi? İsim söylemedi mi?
وهذه الفتاة, ألم تعطى اى اسماء ,اى تفاصيل ؟

Çocuklar artık Pentagon'u hackliyor Bu kız mı izlerini silemeyecek?
الأطفال يستطيعون القرصنة على وزارة الدفاع الأمريكية الآن وهذه الفتاة لم تكن قادرة على أن تمحو خطواتها؟

- Elimde ölü bir adam var, ve Bu kız katili bulmamda bir anahtar olabilir.
، لديّ رجل ميت وهذه الفتاة يمكن . أن تكون المفتاح لإيجاد القاتل

Genelde gözümün içine bakan kızlardan pek hoşlanmam... ve Bu kız da sürekli bakıyor.
إنني دوماً لا أحب الأمر عندما تنظر الفتاة إلى عيني مباشرةً، وهذه الفتاة تفعل هذا كثيراً

Senin kızın daha reşit bile değil, Bu kız ise yürümeye daha yeni başlamış bir çocuk.
طفلتك كانت رضيعة ، وهذه الفتاة طفلة صغيرة

Sana söylüyorum, Bu kız ve ben... Birbirimize bağlıyız.
أنا أخبرك، أنني وهذه الفتاة نوعًا ما كنّا متصلين.

Bu kız da dün gece sizinle eve gitti.
وهذه الفتاة ذهبت إلى منزلك ليلة الأمس

Bu kız alışıktır. - Evet, haklı.
وهذه الفتاة متعودة عليها إنه محق

Ve Bu kız senden cidden hoşlanmışa benziyor.
وهذه الفتاة تبدو أنّها مولعةٌ بك

Bu kız onu kazanabilir efendim.
وهذه الفتاة بإمكانها هذا يا سيدي

Ve Bu kız benim fidanzatam...
وهذه الفتاة خطيبتى

Ama bu kızla ben bunun bir hata olacağı konusunda anlaştık.
لكن أنا وهذه الفتاة نعتقد بأنه سيكون خطئاً مشوّق ،كبت هذه المشاعر داخلي يقتلني، لأني أرغب في القول

Belki bu olayla, bu kızla ilgilidir.
شيء ما خاص بهذه القضية وهذه الفتاة