"وهذه هي المرة الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk defa

Şimdi ilk defa göreceğiniz veriler sunacağım.
وهذه هي المرة الأولى التي نقدم فيها هذه المعلومات التي سترونها.

Böyle bir müziği ilk defa yaşıyorlardı.
وهذه هي المرة الأولى التي سمعت على الهواء مباشرة.

İlk defa bedenlerimiz değiştiği için bu kadar rahatım.
وهذه هي المرة الأولى التي أشعر بها بالراحة، لأن اجسادنا تبدلت

İlk defa o zaman onda bir duygu belirtisi görmüştüm.
وهذه هي المرة الأولى التي شاهدتها على الاطلاق تظهر له أي نوع من العاطفة على الإطلاق.

İlk defa bir şeyi gerçekten ciddiye almak ve hayatım için güzel bir şey yapmak istedim.
وهذه هي المرة الأولى التي حقا يريد أن يأخذ شيئا على محمل الجد والقيام بشيء جيد لحياتي.

İlk defa bu seviyede takımların tek bir mekanda toplandığını göreceğiz.
وهذه هي المرة الأولى التي تقوم الذهاب لرؤية الفرق من هذا العيار تجميعها في مكان واحد.

Bowl davetine ilk defa kabul ediliyorlar.
وهذه هي المرة الأولى التي من أي وقت مضى قبلت دعوة السلطانية.

Bir motoru kasten aşırı ısıtmayı ilk defa deniyorum.
وهذه هي المرة الأولى التي تعمد من أي وقت مضى / / حاولت أن ارتفاع درجة حرارة المحرك.

Ve ilk defa gerçekten beraber vakit geçiriyoruz.
- نعم. وهذه هي المرة الأولى التي قمنا فعلا معلقة حقا.

- İlk defa biri bana eşlik ediyor. - Gerçekten mi?
- وهذه هي المرة الأولى التي تجلب أصدقاء هنا.

Iowa'da beş tane kampanya yürüttüm ve Full Grassley'i ilk defa gerçekleştiriyoruz.
أدرت خمس حملات في ايوا وهذه هي المرة الأولى التي يكون لديهم "غراسلي الكامل" في الأفق