| Dev bir çiçeğe benziyor. Bu da prototip taç yapraklardan biri. | TED | شكله كزهرة كبيرة وهذه واحدة من نماذج البتلات |
| Burada, Solomon Adaları'nda, bu türde sadece birkaç bin tane üreyen dişi kaldı ve burası, onlar için önemli noktalardan biri. | TED | وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم. |
| Ben de resimleri ona götürdüm. Bu artan resimlerden biri. | Open Subtitles | احضرتهم لها وهذه واحدة من صورها المتبقية |
| Bu kafana çişi boşaltmak gibi kötü bir fikrin olduğu durumlardan biri. | Open Subtitles | وهذه واحدة من تلك الحالات التي تكون فيها إلقاء البول على رأسك فكرة سيئة |
| İşte bu, 'Bıçak' , 'Karnaval' , 'Boston Karıştırıcısı' , 'Alacakaranlık' adını verdiklerinden biri. | TED | وهذه واحدة من تلك التي استخرجوها انها تدعى " السكين " وهذه الكرنفال وهذه بوسطن شيفلر وهذه " الشفق " |
| Ve bu büyük bir dilema - yaratıcılıkla ilgili bir oturumdayız - Bu yaratıcılığın en büyük dilemalarından biri. Yaratıcılıktan taviz vermeden büyük işler yapmak mümkün mü? | TED | وهذه واحدة من أعظم العقبات.. حيث إننا نعمل في مجال إبداعي.. العمل للآخرين يعد من أعظم العقبات في وجه الإبداع كيف يمكن إنجاز عمل ذا حجم هائل بدون الحصول على رواج للبيع |
| Bu son ayaklanmaların öncülerinden biri de onlar. Aynı zamanda, pek çok Arap ülkesinde evlilik yaşının yükselmesinin sebebi de bu. | TED | وهذه واحدة من المحركات الرئيسية للانتفاضات الأخيرة , وواحدة من أسباب ارتفاع سن الزواج في معظم أنحاء المنطقة العربية . |
| Bu potansiyel çözümlerden biri. | TED | وهذه واحدة من الحلول الممكنة. |
| Twitter'ın eşsiz dinamiklerinden biri bu, tamamen aleni, tamamen hakla açık, tamamen değişken ve herkes başka sohbetler görüp bunlara katılabilir. | TED | وهذه واحدة من الديناميكيات الفريدة في تويتر، أنه مفتوح تمامًا، وأنه عام تمامًا، وأنه سلس تمامًا، ويمكن لأي شخص أن يرى أي محادثة أخرى ويشارك فيها. |
| Video: Şelalelerle Kymaerica, dünyanızın üzerinde yuvarlanıyor -- ED: Bu Kymaerican geleneksel şarkılarından biri. | TED | الفيديو : كايمايريكا مع الشلالات ، هبوط من خلال موقعنا -- وهذه واحدة من الأغاني الكايمايريكية التقليدية. |
| Bu da kendisinin asıI kameralarından biri. | Open Subtitles | وهذه واحدة من كاميراته الحقيقية |
| Hamileliğin pek çok eğlenceli yanından biri. | Open Subtitles | وهذه واحدة من متع الحمل |
| En sevdiğim şarkılardan biri. | Open Subtitles | وهذه واحدة من أغاني المفضلة. |
| (Gülüşmeler) Bu onun şarkılarından biri. | TED | (ضحك) وهذه واحدة من أغانيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 