| Uzaklaştırmanız kalktı ve işte sertifikanız. | Open Subtitles | لقد إُلغي حرمانك عن العمل, وهذي هي شهادتك |
| Yaşımın ilerlemekte olduğunun farkındayım ve bunlar bir gün olacak ama "hayır" dediğim için bir erkeğin bana sinirlenmesini nasıl engelleyebilirim? | Open Subtitles | وهذي الأشياء سوف تحدث يوما ما , لكن كيف يمكنني أن لا أجعل الفتى يغضب عندما أقول له لا |
| Bizler St Raymond Nonnatus'us rahibeleri, ebeleri ve yaşamın başlangıcında ve sonunda hazır bulunan yerel hemşireleriyiz. | Open Subtitles | نحن اخوات في نسوتمس ريمون سانت، قابلات وممرضات محليات حاضره في بدا الحياه وهذي النهايه |
| Lastik eldivenlerimi, fenollü sabunumu, ve şu lanet tırnak fırçalarını çöpe atacağım. | Open Subtitles | سوف ا تحقق من قفازاتي مطاطية، والصابون الكاربوليك وهذي هي فرشاة الأظافر الجهنمية. |
| Bu onun dövmesi, bu en sevdiği tişörtü ve bunlar da dişleri. | Open Subtitles | هذه وشومه وهذي بدلته المفضلة وهذه اسنانه |
| Muhterem konuklar, burada Allah'ın huzurunda ve bu cemaatin karşısında bu adamı bu kadınla bu adamı da bu kadınla evlendirmek üzere toplandık. | Open Subtitles | اعزائي الاحباء، نحن مجتمعون امام ناظري الله، وامام هذا التجمع، .... لنجمع بين هذا الرجل وهذي المرأة |
| adı : nüfus rakamı ve gerçekten çok hoş.. | Open Subtitles | "وتدعى "لوحة عدد السكان وهذي شيء رائع جداً |
| Araştırım ve gerçekten öyle çıktı. | Open Subtitles | انا تاكدت منه وهذي هي الصفقه الحقيقية |
| Ms. Bratton, Sizinle konuşmam lazım, yıllık resimleri ve bu genç kız hakkında-- | Open Subtitles | (السيدة براتون)، أريد أن أتحدث إليكِ حول صور الكتاب السنوي وهذي الفتاة الصغيره-- |
| ve bu kız yıllıkta yer alacak. | Open Subtitles | وهذي الفتاة سوف تكون في الكتاب السنوي |
| Bu listede, kapabileceğini düşündüğüm insanlar var ve... | Open Subtitles | وهذي قائمة بالأشخاص الذين أظن أن بإمكانك الاقتراب منهم، و... |
| Çünkü şu anda azı dişini çekmek üzereyim... ve onlar diş sağlığı ve... yemek için önemlidir. | Open Subtitles | ...لأنني على وشك اقتلاع أحد الضواحك وهذي مهمة لصحة الأسنان وللأكل |
| ve eğer benim adımdaki harfleri karıştırırsak "Bayan Marco Diaz" kelimesini elde ederiz. | Open Subtitles | وهذي هي أحرف اسمي ملخبطة "يجعل اسمي "سيدة ماركو دياز |
| Leslie bizi 48 numaradaki çukura götürdü ve içine düştü ve bizde muhteşem fotoğraflar var. | Open Subtitles | (ليزلي) خرجت الى الحفرة وسقطت داخلها وهذي صور لها |
| Ben Charles Falco ve bu benim hikayem. | Open Subtitles | أنا "تشارلز فالكاو" وهذي هي قصتي |
| - Marlon ve Peggy. | Open Subtitles | - مارلون وهذي بيجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 