"وهربت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçtım
• sıvıştım

Ben de annemi yüzünden bıçakladım. Kardeşimi de böğründen. Sonra da evden kaçtım.
حيث طعنت أمي في وجهها، وأخي في جنبه، وهربت من البيت.

Okuldan kaçtım, çünkü onlar gitmeme izin vermeyeceklerdi. Tamam.
وهربت من المدرسة لأنهم بسبب لم يكون أن يسماحوا لي بالذهب للمباراة. لا بأس.

Sonra karısı, tüfeğini sallayarak geldi, onu vurdu, ben de kaçtım.
وعندها دخل زوجته وهي مضطربة وأطلقت النار عليه وهربت من مكان الحادث

Sudan bir bahane uydurup resmen sıvıştım.
أعتذرت بحجة واهية. وهربت من هناك.

Bu amaçla evden sıvıştım ve gececi eczaneye gittim.
وهربت من المنزل وذهبت الى الصيدلية

Lux, ben buna bel bağladım. Tutup koruyucu aileden kaçtım.
(لاكس)، كنت أعتمد على هذا، رحلت وهربت من نظام الحضانة

O sırada ben güçlükle hayatta kaldım ve ülkeden kaçtım.
في حين أنني بالكاد نجوت وهربت من البلاد

Annen öldüğü zaman ben kendimden nefret ettim ve suçluluk, utanç yüzünden kaçtım.
كنت كارهاً لنفسي وهربت من الذنب -ومن العار -ومن إبنك

Koşa koşa evden kaçtım.
وهربت من هذا البيت

Ve bu evden kaçtım.
وهربت من ذلك البيت.

Bir gün uyandım, ve oradan kaçtım.
وهربت من البيت