"وهل تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyor musunuz
• biliyor mu
• Biliyor musun
• biliyormusun

Adamları bulunca ne olacak biliyor musunuz?
سوف نجد هذين الرجلين، وهل تعرف ما سنراه؟

Kimsenin bana anlatmak istemediği alakasız şeyleri... nasıl öğreniyorum biliyor musunuz peki?
وهل تعرف كيف تمكّنت من معرفة كل هذه الأشياء التي لا يريد أحد أن يخبرني بها

Yaptırdığınız araştırmalar ne diyor biliyor musunuz?
وهل تعرف مالذي تخبرنا به استطلاعات الرأي التي قمت أنت بتكليفها؟

Metro Cinayet Masası bu yaptığını biliyor mu?
وكانت دفعاته متأخرة بـ3 أشهر. وهل تعرف محقّقة جرائم القتل بما تفعله؟

"Etkileyici mi?" Bu analitik. "Ve yerini biliyor mu?"
"هل هي مسلية؟" ذلك تحليلي "وهل تعرف مكانها؟"

Hayır, iddia edecektir ve bunun ne anlama geldiğini Biliyor musun?
قبل إعادة تكليفك كلا سيفعل وهل تعرف ما يعني هذا ؟

peki neden olduğunu biliyormusun?
وهل تعرف السبب؟

- Ve çocukken ne havalıdır, biliyor musunuz?
وهل تعرف ما الذي يجعله رائعاً عندما تكون طفلاً؟

Ve biliyor musunuz, bunu size sadece çok iyi arkadaş olduğumuz için söylüyorum.
...وهل تعرف أني أخبرك بهذا فقط من باب الصداقة

Ve bu romanın konusu ne biliyor musunuz?
وهل تعرف ما هو الغموض الذي اقصده؟

O yetkilinin kim olduğunu biliyor musunuz?
وهل تعرف مَن كان ذلك المُساعد؟

Peki, sütü içtikten sonra ne dedi biliyor musunuz?
وهل تعرف ما قاله بعد أن شرب الحليب ؟

Doğru, en kötüsü de ne biliyor musunuz?
اجل , وهل تعرف اسوء جزء في هذا

O enstitüde ne yapıyordum, biliyor musunuz?
وهل تعرف ماذا كنت أفعل في ذلك المعهد؟

Bence bir artış göreceksiniz. Neden biliyor musunuz?
أظن أنّك سترى الزيادة، وهل تعرف أمرًا؟

Ve senin gelecekten geldiğini biliyor mu?
وهل تعرف أنك من المستقبل؟

- Burada olduğunuzu biliyor mu?
وهل تعرف أنكِ هنا؟

Annen biliyor mu?
وهل تعرف والدتكِ؟

Arkandaki düğmenin de kapakları açtığını Biliyor musun?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Neden Biliyor musun?
ليحصل على المودعين لمصرفه وهل تعرف لماذا؟

Dupont nerde biliyormusun?
وهل تعرف أين هي دوبونت؟