"وهميا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayali
• sahte

Adam ona asla cevap vermeyecek hayali bir varlıktan hoşlanıyor.
الرجل يحب مخلوقا وهميا و التي لن ترد عليه ابدا

Kadın sen söyleyene kadar Riley Jenkins'i hayali sanıyordu.
المرأة ظنت ان رايلي جينكينز كان صديقا وهميا حتى اخبرتها أنت بعكس ذلك

bilirsiniz,sizi seven,sempatik, sizin için planları olan hayali bir arkadaş yaratırsınız,
أعنى أن المرء يصطنع لنفسه صديقا وهميا, يُحبّه ويتعاطف معه ويخطّط له

Bunların hepsi kendini koruyabilmek için oluşturduğun sahte bir isim yüzünden oldu.
الان, كل هدا بدا لأنك إستعملت أسما وهميا لتدافعي عن نفسك

Kurian ile birlikte insanları kontrol edebileceği bir zombiye dönüştüren sahte bir aşı üretmişler.
تآمـر مع كوريان لصنع لقاح وهميا يحوّل الناس إلى مزيج من الزومبي يسيطر عليه

Aslında, margarin keşfedildiğinde, bir takım eyaletler pembeye boyanmasını zorunlu kılan yasalar çıkardı sahte olduğunu bilelim diye.
في الواقع، حينما تم إختراع الزبد، قامت عدة ولايات بتمرير قوانين تعلن أنه يجب أن يكون وردي اللون لذا جميعنا يعرف أنه كان وهميا.

Gerçek ya da hayali bir adaletsizlik için misilleme yapan biri.
و هو شخص يسعى للانتقام بسبب تعرضه للظلم ان كان حقيقيا او وهميا

Anlattığım, izleme sistemlerinin hacklenmesi senaryosu hayali bir şey değil.
وبالتالي فإن السيناريوعن قرصنة مراقبة الأنظمة التي تحدثت عنها - ليس وهميا.

Evet, yazdığı kalemde hayali bir kalem olurdu.
أجل، وقلم الرصاص سيكون وهميا أيضا.

Ama o hayali değildi.
لكنه لم يكن وهميا

- İsim sahte olur ama hesap gerçek.
الإسم سيكون وهميا ، لكن الحساب حقيقي.

Ve her şeyin sahte olduğunu gördüler,
وكانوا سيلاحظوا أن كل شيء كان وهميا

Şaka yapıyorum. sahte bir intihar olacak.
مجرد مزحة سيكون إنتحارا وهميا