"وهم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar

Evrak işlerini Onlar yapıyor, sigortayı Onlar yapıyor, benim hızlıca yapamayacağım diğer tüm işleri Onlar yapıyor.
وهم من يقومون بالأعمال الورقية والتأمينات، والمعاملات التي لا يمكنني إنجازها بسرعة.

Onlar her zaman bir şeyler olduğunu bilen insanlar. Ne kadar küçük olursa olsun bir sığınak yapmak için icat edilecek, okunacak ısırılacak bir şeyler vardır.
وهم من الأشخاص الذين يعلمون أنه يوجد شئ ما شئ للإختراع أو القراء أو للعض أو العمل مهما صغر

Yani ben kıçımı yırtıp çalışacağım parayı da Onlar götürecek, öyle mi?
يارجل , انا اقوم بكل العمل وهم من يحصل على كل هذا المال ؟

Ama biz değil, Onlar aştı. Onun yanına gidecek, pusulayı alacak ve orospu çocuğunu öldüreceksin.
لقد تم تجاوز الحدود ، وهم من تخطوها اريدك أن تذهب إليه ، وأعيد البوصلة

Biz ANC'yiz ve Onlar Inkatha.
نحن مناصروا المؤتر الوطني وهم من الإنكاثا

Onlar da neden masadan kalkmak zorunda olduğumu anlarlar herhalde.
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض

Savunma, uzay, hükümet anlaşmaları. Bu sondayı Onlar tasarladı.
الدفاع والطيران وعقود حكومية، وهم من صمم تلك الطائرات الآلية

- Bizi bundan kurtaracak olan da Onlar!
أنهم هم الذين أحضروا الدمار لنا - وهم من سوف ينقذوننا-

Onlar gaflet içinde onunla dalga geçen ve çarmıha gerenlerdir.
وهم من سخروا منه في عماه وصلبوه

Onlar gidecek, sen değil!
وهم من سيغادر الحزب , وليس أنت

- Çok doğru. Onlar kullanmak istemiyorlar.
وهم من الأساس لا يريدون استخدامه

Kutuları yerlere atan da Onlar mıdır?
وهم من ترك صناديقه على الأرض أيضا ؟

Ve Onlar günlük 3 $ dan az bir asgari ücret ile dünya tekstil işçileri arasında en düşük ücreti alanlar arasında yer almaktadır.
ومع حد أدنى للأجور أقل من 3 $ يوميا وهم من بين الأقل أجرا في عمال النسيج العالم.

ve Onlar bizim kızlarımızı arayanlar.
وهم من يقومون بالبحث عن الفتيات

Ama ilk kazığı Onlar attı, inan bana.
وهم من طعنونا أولًا، صدقني.

Biz doktorluğumuzu yapalım, Onlar da araştırmalarını.
نحن أطباء . وهم من يحققون

Telafi edecek olanlar da Onlar.
وهم من سيعيدوه سيرته الأولي

Eğer Crisp, Disrupt'la çalışıyorsa Onlar da orada olabilir ve bildiğiniz gibi çok tehlikelilerdir.
إذا (كريسب) متورط مع (ديستربت) ربما يكونوا هناك، وهم من الواضح خطرون للغاية.

Hayır Onlar Abby'i kaçırdılar bir insanı öldürebilmek için.
(لا , لقد اختطفوا (أبى بشر , وهم من قتلوها

Waynelerin öldürülmesiyle birlikte Onlar aynı anne ve baba ayı gibiydiler, düzeni sağlıyorlardı ve şu anda Gotham, düzensiz bir anarşi uçurumunun eşiğindedir.
(مع قتل آل (واين وهم من كانا مثل الأم والأب اللذان أبقيا كل شيء معاً والآن "جوثام" في خطر الوقوع في هذه الهاوية من الفوضى الهائلة