"وهو حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

İlk defa Dünya Şampiyonası'na gidiyorum bugün bile iyi birşeyler dilemedi.
انا ذاهبه الى بطوله العالم وهو حتى لم يتمنى لى التوفيق

Yarın eve gidiyorum ve onda benim telefonum bile yok.
سأذهب للوطن غدا وهو حتى ليس لديه رقم هاتفي

Aslında, bu meslekte konuşmak pek gerekmez... hatta teşvik edilmez bile.
وهو حتى غير مرغوب فيه كل ما عليك قوله، يجب أن تقوليه من خلال الكاميرا

Ama iyi bir dolandırıcı, hedefin parasını alır ve hedef dolandırıldığını bile anlamaz.
..لكن فنانالإحتياليأخذ مالالهدف . وهو حتى لا يعرف أنه خدع.

Hatta porno bölümüne bile göz atmadı, ki ben bunu çok hürmetkar buluyorum.
وهو حتى لم ينظر إلى قسم البالغين، وهذا أجده محترم جداً

Evcil hayvan gibi giyinenlerle bile konuştu.
وهو حتى تحدث لأناس يتلبوس كالحيوانات الأليفة

Hayatındaki insanları bile bilmiyor.
وهو حتى لا يعرف الناس الذين قابلهم في حياته.

Sürekli insanlara kavga ediyor ama daha ehliyeti bile yok.
كان يتشاجر مع هؤلاء الرجال على القيادة وهو حتى لا يمتلك رخصة.

Katolik kilisesinden bile daha eski.
وهو حتى أقدم من الكنيسة الكاثوليكية

karşıma çıkan bu salağın silahı bile yok.
هذا الأحمق يصرخ علي وهو حتى غير مسلح

Bana yaklaşmaya kalkışmadı bile, bu çok can sıkıcı.
أقول لك، فإنه ديدن أبوس]؛ ر حتى يحدث لي، وهو حتى الاكتئاب.

Henüz giyinmemiş bile! Hazır olacak Lordum.
أن الساعة الخامسة و النصف وهو حتى لم يرتدى ملابسه!

Onu devamlı oyuna getiriyoruz ve bunun farkına bile varmıyor.
نحن نأخذه نمطتيه وهو حتى لايدرك ذلك

Ve bu iş için, O, senden bile fazla çabaladı.
وهو حتى عمل على الأمر أكثر منك

En cesur olanımız sensin ve bundan haberi bile yok.
أنت أشجع منا جميعاً وهو حتى لا يعلم

Holden'ın yeteneği var ama bilmiyor bile.
هولدن يمتلك موهبة وهو حتى لا يعرفها

Garibim bitkisel hayata girecek kadar bile yaşayamadı.
{\pos(190,210)} وهو حتى لم يحيا ليكون "طريح الفراش"

Kendi dizisinin bile tam yıldızı değil.
وهو حتى ليس نجماً لعرضه الخاص

O artık bizim gibi biri bile değil.
وهو حتى ليس مثلنا