"وهو ما يعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu da demek oluyor
• Bu da demektir
• demek oluyor ki
• Bu demek oluyor
• - Yani
• Bunun anlamı
• - Bu da
• anlamına gelir
• anlamına gelen
• anlamına geliyor

Bu da demek oluyor ki bunu sana veren seni kazıklamış.
وهو ما يعني أن كل من باع لك أنها لم تفعل لك أي تفضل.

Bu da demek oluyor ki kurban hayattayken odadaymış.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

Bu da demektir ki, onun gerçekten nasıl davranacağını veya fiziksel evrenimizle eşleşip eşleşmediğini kestirmek indirgenemez derecede zordur.
وهو ما يعني أنه سيكون من الصعب التعرف على ماهية سلوكها، و مدى تطابقه مع كوننا المادي.

Yazdığına göre, Paula Gray 1948'de doğmuş Bu da demektir ki, Chaco'nun torunu olan bu kadın, 47 yaşında.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

demek oluyor ki iki kurban da aynı kişi tarafından öldürüldü.
وهو ما يعني أنّ كِلا الضحيّتين قتلا من قبل الشخص نفسه.

Bu demek oluyor ki başka biri Gideon'u öldürmek için Stephanie'nin gitarını kullanmış.
وهو ما يعني أن شخص آخر يستخدم الغيتار ستيفاني لقتل جدعون.

- Yani arkadaşın, ya cinayet sırasında ya da sonrasında adamın evindeydi.
وهو ما يعني أنّ صديقتك كانت في منزله إما أثناء أو بعد القتل

erotik yaşamı olan tek varlıklar biziz, Bunun anlamı insan hayal gücünden dönüşen cinselliktir.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

Boğulmuş. Bu da demek oluyor ki su kulesine atıIdığında yaşıyormuş?
وهو ما يعني أنها كانت على قيد الحياة عندما ذهبت داخل البرج؟

Bu da demek oluyor ki mermi o sırada çok hızlı değilmiş.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

Ama ben bir ruhbanım, ve Bu da demek oluyor ki onunla yakınlaşırsam, içini okuyabilirim.
لكني روحاني ، وهو ما يعني اني بحاجة الى أن اكون بالقرب منه

Evet, dedin. Bu da demek oluyor ki, Ted'i vuran sendin Heather.
بلى فعلتِ، وهو ما يعني أنّه أنتِ من أطلق النار عليه

Bu da demektir ki, geçmen gereken dört kapı var.
هنا في غرفة المولدات، وهو ما يعني أنّ عليكَ المرور خلال أربعة أبواب

Bu da demektir ki, Connor'u sakladıkları yer her neresi ise, lokantadan uzak olamaz.
وهو ما يعني أينما كانوا يختبئون كونور لا يمكن أن يكون بعيدا عن العشاء.

Bu da demektir ki asıl suçlu o dört kişiden biri.
وهو ما يعني أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي

Bu demek oluyor ki, yapı, saldırıya uğrar ve enerji kaybederse kapı aşağı doğru sürgülenir ve kilitlenir.
وهو ما يعني أنّه إذا كان المجمّع يتعرّض لهجوم، فيفقد الطاقة ويغلق آلياً

Bu demek oluyor ki işin buradaki ayağı hangi kutularda eroin olduğunu biliyor olmalı.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما هنا كان يعرف أيّ من هذه العُلب تحتوي على المُخدّرات.

- Yani başladığımız yere döndük. - Hayır hayır hayır, bekle.
وهو ما يعني أننا عدنا إلى نقطة الصفر لا، لا، لا، تماسك

Bunun anlamı da, araştırmamızı daha ileri seviyelere taşıyabiliriz.
وهو ما يعني بأننا نستطيع الاستمرار ببحثنا

- Bu da daha bitmediğini gösteriyor.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Bu, daha fazla hasta tedavi edilebir, daha fazla can kurtarilabilir anlamına gelir.
وهو ما يعني المزيد من المرضى يمكن علاجهم، يمكن حفظ المزيد من الأرواح.

Bazen Altın şehri anlamına gelen Egoli de denen Johanesburg'a geri dönelim.
لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب.

Walker gittiği zaman ve Stephanie'nin kaybolduğu zaman arasında orada olduğu anlamına geliyor.
وهو ما يعني أنه كان هناك ما بين عندما غادر ووكر وعندما اختفى.