"وهي تحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışırken
• çalışıyordu
• çalışıyor

O bir yerlerde acı çekiyor olabilir. Beni bulmaya çalışırken ölmüş olabilir.
يُمكن أنها بالخارج تُعاني يُمكن أنها ماتت وهي تحاول أن تعثر عليّ

Antilobu kovalamaya çalışırken, tüm ıvır zıvırınızı peşinizde sürükleyemezsiniz.
ولايمكن ان تكون سيئة الخلق .. وهي تحاول ان تلاحق الظبي

Linda'nın amiri olarak onu kopyalayıcıyı satmaya çalışırken gördüğünü söyler misin?
هل ستكون مرتاحاً لقول أنك أمسكت بها وهي تحاول بيع آلة التصوير؟

24 saat sonra, Sacramento'da bir radyatöre kelepçelenmiştim ve o böbreğimi çalmaya çalışıyordu.
وبعد 24 ساعة أنا في ساكرمنتو ومقيد إلى جهاز التدفئة وهي تحاول أن تقطعني لتخرج كليتي

Sonra parçalara ayırarak onlara işkence etti, Aynı zamanda istediği cevabı kafamdan söküp almaya çalışıyordu.
ثم عذبتهم، ومزقتهم إرباً، وهي تحاول أن تمتص الجواب الذي تريده من رأسي.

Program ayrıca tüm insanlık için ucuz sağlık hizmeti çözümleri yaratmak için Kuzey'den ve Güney'den yenilikçileri bir araya getirmeye çalışıyor.
وهي تحاول أيضا للجمع بين المبتكرين من الشمال والجنوب للمشاركة بخلق حلول رعاية صحية بأسعار معقولة للبشرية جمعاء.

Bunu sana yapanı yakalamaya çalışırken öldü.
لقد ماتت وهي تحاول القبض على من فعل بكِ ذلك.

Annem Amerika'ya geçmeye çalışırken az kalsın ölüyordu.
أمي كادت تموت وهي تحاول إختراق الحدود للولايات المتحدة الأمريكية

Kurtlar çıkış yolu bulmaya çalışırken şehri paramparça edecekler.
ستدمر تلك الذئاب المدينة وهي تحاول الهرب

Büyükannem onun içinde olmadığı bir kabri kapamaya çalışırken öldü.
ماتت جدّتي وهي تحاول إغلاق مقبرة لم تكن فيها.

Bugün bir şey kanıtlamaya çalışırken neredeyse canından oluyordu.
كادت تقتل نفسها وهي تحاول إثبات وجهة نظرٍ الليلة.

Bilgimizi ele geçirme çalışırken bir yarıktan aşağı düşmüş.
انزلقت من على صدعٍ وهي تحاول تأمين معلوماتنا.

Bu çok belli. Onu dosyaları almaya çalışırken yakaladım.
إنه جلي للغاية أمسكت بها وهي تحاول التخلص من الملفات

- İçeri sızmaya çalışırken yakaladık, seni bırakması için korumaya birine rüşvet vermeye çalışıyordu.
- قبضنا عليها وهي تحاول التسلل خارجا وأيضا كانت تريد رشوة أحد الحراس من أجل إخراجك

Justine'le irtibat kurmaya çalışıyordu.
وهي تحاول في الاتصال جوستين.

Annem ise tek başına hayatının aşkının yasını tutuyor, üç çocuk büyütmeye çalışıyor, alacaklılar kapıya dayanıyordu.
وأمي كانت وحيدة، تتحسر على حب عمرها وهي تحاول تربية ثلاثة أبناء، بينما كان الدائنون يطرقون على الأبواب.

Mitsuko yukarı kata geri döndü ve İkuko'yu da yanında götürmeye çalışıyor.
لقد عادت ميتسوكو للشقة فوق وهي تحاول أخذ ايكوكو بعيداً عني

Ve o çok şişmanladı. Ve, incecik direklerin arkasında saklanmaya çalışıyor.
وهي سمينة جدا، تعرف وهي تحاول الإختفاء وراء هذه الأقطاب الصغيرة النحيلة