"وهي على وشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzere

Sol tarafta, vücudundaki yumurtaları denize bırakmak üzere olan bir dişi görüyorsunuz.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Annesinin şimdi güvenceli bir işi var, kardeşleri lisede iyiler ve kendisi üniversitede hemşirelik bölümünü bitirmek üzere.
لدا والدتها اليوم وظيفة آمنة، وأشقاؤها يبلون حسنصا في المدارس العليا وهي على وشك الحصول على شهادة التمريض في الجامعة.

..hava savunmanız için hayati önem taşıyan bir sırrı ele geçirmek üzere.
وهي على وشك الحصول على سر حيوي لصالحالدفاعالجوىلبلدك.

Karın Blair evinde, ve patlamak üzere.
زوجتك في بلير هاوس، وهي على وشك أن تنفجر.

Hastalarımdan biri doğum günüm için bu kaplıca tatilini verdi ama süresi bitmek üzere.
أحد مرضــاي أهداني هذه تذكرة إقامة لنهاية الأسبـوع كهدية لعيد ميلاد وهي على وشك الإنتهاء.

Bunu yapcak yeteneği var, ve güvenlik duvarımızı geçmek üzere.
فهي لديها المهارة لعمل هذا وهي على وشك اختراق جدار الحماية لاجهزتنا

Akıl hastanesine doğru gitmek üzere.
وهي على وشك الذهاب إلى مستشفى للأمراض النفسية

Bu benim çocuğum ve o da bir çocuk sahibi olmak üzere.
هذه ابنتي المعتمدة على الإعانة وهي على وشك أن تنجب إبناً معتمداً على الإعانة

Evrende minicik bir çatlak kaldı ve kapanmak üzere.
لا تزال هناك ثغرة ضئيلة ... باقية في الكون وهي على وشك أن تغلق

Sürpriz bir ziyaretçin var ve sana şok terapisi uygulamak üzere.
، لديك زائر مفاجيء ! وهي على وشك أن تعطيك صدمة علاجية

Tanrı'yı deneyim etmek üzere.
وهي على وشك دخول تجربة الألوهية

Ve şimdi bir kez daha değişmek üzere.
وهي على وشك أن تتغيّر مُجدّداً.

Daha da kötüleşmek üzere.
ليلة سيّئة وهي على وشك أن تزيد سوءًا

Tabii mezun olmak üzere, eve gidiyor.
وهي على وشك التخرج وهي عائدة لبلدها

Malby geriye kalan hayatındaki ilk gününe atılmak üzere oturumunu kapatıyor.
(مالبي) ستقطع الإتصال وهي على وشك الذهاب لحدث اليوم الذي سيغير بقية حياتها

Kanal 3'ten Elizabeth Spicer McDonald burada ve hangi yemliği çekeceğini seçmek üzere.
أهلاً ، (إليزبيث ماكدونالد) هنا من قناة 3. وهي على وشك إختيار مكان التصوير هل انت في مكانك.

Ama ben onun atını yakaladım. Ve o filini hareket ettirmek üzere, Ryan Fletcher.
وقد أمسكتُ لتويّ، بحصانها، وهي على وشك تحريك فيلها، (راين فليتشر)

Ve daha da garipleşmek üzere.
وهي على وشك أن تزداد غرابة ...

Amerika'ya tekrar gönderilmek üzere.
وهي على وشك أن تُنقل إلى (الولايات المتحدة).

Bu bir Heliconious larvası. Pupa evresine girmek üzere.
هذه يرقة (هيلكونيس) وهي على وشك دخول المرحلة الانتقالية