"وودهاوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Woodhouse

Ve partimize harika biri daha eklendi. Affedersiniz, Bayan Woodhouse.
ولدينا ايضا ضيوف اخرين رائعين في حفلتنا اعذريني انسة وودهاوس

Tercih ettiği kişinin siz olmanız doğal bir şey, Bayan Woodhouse.
انه لمن الطبيعي , انه يكون انت انسة وودهاوس من فضله

- Hoşça kalın Bayan Woodhouse. - Hoşça kalın, Doktor Hill.
مع السّلامةسّيدة وودهاوس مع السّلامةالدّكتور هيلل

Ben, Isabella Woodhouse seni John Knightley, nikahlı kocam olarak alıyorum.
أنا ايزابيلا وودهاوس , أتخذ المدعو جون نايتلي زوجا لي

Onu çok özlüyor olmalısınız, Bayan Woodhouse.
اوه , بالتاكيد انك تفتقيدنها انسة وودهاوس

Tanrı'nın işi, Bayan Woodhouse'tan daha takdire şayan.
خدمة الرب اهم من الانسة وودهاوس قليلا فقط

Oh, sevgili Bayan Woodhouse, dünyadaki hiçbir şey için sizin arkadaşlığınızdan vazgeçmezdim.
عزيزتي انسة وودهاوس انا بالتاكيد لن اتنازل عن صداقتك المبهجة لاي شي في العالم

Merak ediyorum, Bayan Woodhouse, bu kadar güzel olmanıza rağmen halen evlenmediniz.
اتساءل انسة وودهاوس لانك لم تتزوجي بعد رغم انك جميلة للغاية

Oh, şey, Bay Woodhouse bana romantik dizeler ve bilmeceler topladığınızı söyledi.
اوه سيد وودهاوس اخبرني بانك تجمعين محفظة هذا الشهر من الالغاز والابيات ذات الطابع لرومانسي

Bayan Woodhouse Goddard'ların evine yarım bile yaklaşmaz, orada enfeksiyon kapma riskiniz var.
لقد كنا نحث انسة وودهاوس على عدم الذهاب مسافة نصف ميل من قودارد عندما تكون هناك فرصة انتقال العدوى

Erkenden birkaç kar taneciği görmüştüm ama düşündüm ki eğer bir şey söylersem Bay Woodhouse gider.
رايتها تثلج قليلا قبل قليل لكن اعتقدت اا قلت شيئا سيد وودهاوس سيغادر

Bayan Woodhouse'ın bütün bunları bileceğini biliyordum, o çok zekidir ve insanların kalplerini çok iyi okur.
كنت اعلم ان انسة وودهاوس ستعلم انها حكيمة وتقرأ ما بقلوب الناس ايضا

Bayan Woodhouse. Enstrümana bakmaya mı geliyordunuz?
الآنسة وودهاوس هلاّ أتيتي لمشاهدة الآلة؟

Kısacası...belki de, Bayan Woodhouse, her şeyi biliyorsunuzdur şüphelenmemeniz pek olası değil.
باختصار... اعتقد,أنسه وودهاوس, كما تعرفين كل شيء... ... بالكاد تبقين بلا شك

Durumunuzu anlıyorum, Bayan Woodhouse... babanız neden Bath'ı denemiyor?
اتفهم وضعك آنسه وودهاوس لماذا لم يجرّب باث؟

İlk iki dansta bana Bayan Woodhouse eşlik edecek.
الآنسة وودهاوس هي شريكتي في الرقصة الاولى شاءت ام ابت

Bayan Woodhouse, yeğenleriniz tahta harflerinizi götürdüler mi?
او آنسة وودهاوس, هل اخذ منك ابناء اختك صندوق الحروف الخاص بك؟

Bayan Woodhouse... hepimizin maneviyatımızın azalmasının ne demek olduğunu biliriz.
آنسه وودهاوس كلنا نعلم ماهي الحال عندما تفشل أرواحنا

Bayan Woodhouse'ı Şubat'ta ilk gördüğüm andan beri,
منذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناي فيها على الآنسة وودهاوس في فبراير

Bayanlar ve baylar, Bayan Woodhouse bana bir emir verdi, kendisi nerede olursa olsun hep toplantıları yöneten kişi olmuştur.
سيداتي سادتي, لقد أُمرت بواسطة السيدة وودهاوس, التي ,أيا كانت, ترأس جميع المناسبات