عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وودي وودباكير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Woody
| Bir gün Ağaçkakan Woody ağacında tünerken bir ses duymuş. | Open Subtitles | "في يوم من الأيام، كان (وودي وودباكير) يجلس على الشجرة" |
| Her seferinde aynı hikâye. Ağaçkakan Woody çizgi filminden. | Open Subtitles | كانت القصة ذاتها في كل مرة (وودي وودباكير)... |