"ووصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• geldi
• vardı

Bu, senenin 3. püskürmesi oluyor ve küller Güney Avrupa'ya kadar ulaştı.
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا

Yoksa bu sefer de Einstein için çok olası ve mümkün bir şey miydi ki küçük adımlarla ve o olağan dışı bilimsel yolunu izleyerek oraya ulaşmıştı?
أو بالأحرى، هل كان ذلك الإبداع شيئا ممكنا في إطار الفرص والزمان الممكن، لـ أينتشاين طبعًا، ووصل إلى ذلك الاستنتاج باتباع خطوات صغيرة وباتباع مسيرته العلمية الغريبة؟

Kathe bilgileri inceledi, durumu o zamanlar Burke belediye başkanı olan bir üstüne bildirdi ve bu altı ay süren büyük bir soruşturmanın başlamasına yol açtı.
لذلك نظرت كاثي للمعلومة وأخبرت مشرفتها المباشرة ميور بيرك ووصل هذا الأمر لتحقيق كبير دام لستة أشهر

Burada güvende hissediyordum sonra kapılar kapanıp garip bir melek geldi.
شعرت بالأمان هنا، وبعد ذلك ، أغلقت الأبواب ووصل ملاك عجيب.

Pencere camına hızla çarpan bir kuş gibi geldi.
ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.

3 hafta sonra Kennedy havaalanına vardı.
ووصل الى الوطن بمطار كيندي بعد ثلاثة اسابيع

Kemiklerine ve beynine yayılmıştı.
كان قد انتشر في عظامها، ووصل إلى دماغها.

Boğa güreşi dersi varmış ve eve 15 dakika geç gelmiş.
لأنه كان يلتقى درساً فى مصارعة الثيران ووصل إلى البيت بعد خمسة عشر دقيقة

Paramı aldığım sürece ve çizgi romanlarım satıldığı sürece bana istediğini söyleyebilirdi.
دعه يأخذ نقد سريع عليّ. طالما أصبحت ذو راتب ووصل إلى سدادة مجلاتي الهزلية.

Savaşçılar, kılıç ve kalkanları ellerinde, bütün gece beklediler, sonra şeytan 10 adamın beklediği kapılara vardı.
انتظر الجنود في تلك الليلة حاملين دروعهم و سيوفهم ووصل الشيطان الى الباب بينما هناك 10 رجال ينتظرونه بالداخل

43. sahneyi tekrarlamak için hazırız ve bu senin karavanın kapısına bantlanmıştı.
اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43 ووصل هذا الى عتبة مقطورتك

Rüzgar, Habeşistan'a çekirge sürüsü sürükleyecek ve Kahire şehir merkezine getirecekti.
الهواء القوي انتشر من اثيوبيا ووصل الى القاهرة بقوة

Eğer ben hamile kalır ve Kontes bunu anlarsa bir yıla kalmaz bizi kovar.
وسوف تطرد أيا منا من هنا إذا ما حملت ووصل الخبر للكونتيسة

ve ikimiz de zirveye çıktık. Yani, bize baksana.
ووصل كلانا إلى القمّة، أعني إنظري لحالنا

1940 yilinda esir alinmisken, Almanya'dan henüz kaçmis ve Kuzey Afrika'ya gelmis General Giraud'yu.
اعتقل عام 1940 وهرب من المانيا ووصل الى شمال افريقيا

Silah sesleri duyulduğu ihbarı geldi, devriyeler olay yerine vardı vurularak öldürülen bu beyaz erkeği buldular.
تلقى المراسل مكالمة عن أعيرة نارية أُطلقت ووصل المختصون لموقع الحادث ووجدوا هذا ذكر أبيض أطلق عليه الرصاص حتى الموت

Köpek havlıyordu. Üst kattan su sızıntısı var. Tesisatçı geldi.
كان الكلب ينبح وهناك تسريب في مياة السقف ووصل اليك , صحيح ؟

Kralın öldürülmüş olduğu berkeley kalesinde kaldı ve hemen sonrasında, yaralanmış biçimde sığınak ararken buraya geldi.
هو كان متركز في قلعة بيركيلي حيث قتل الملك ووصل إلى هنا بعد وقت قصير مصاب ويريد المأوى

Bu durum yıllar boyunca sürdü, sonunda öyle bir noktaya geldi ki, çıkıp sadece şunu dedim:
أنت تعرف، ذهب هذا لسنوات ووصل الأمر إلى نقطة حيث أنا فقط قلت له

ve Lily ile Marshall'ın çok büyük kapalı yer düğününün günü geldi bir arp ile birlikte.
ووصل يوم زفاف ليلي ومارشال الكبير جدا... مع قيثارة.

Wisteria Lane'e çok tehlikeli bir adam geldi.
ووصل رجل خطير جداً إلى " شارع "ويستيريا لين