"ووضعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

- Bana celp gelmemesi ve karalisteye alınmamam acemi şansıydı.
اسمع، إنه جيّد لم يتم أستدعائي ووضعي على القائمة السوداء.

Söz ver. Aksi takdirde kelepçeleri tak ve beni arabanın arka koltuğuna götür!
عدني، أو يمكنك القبض عليّ الآن ، ووضعي في المقد الخلفي في سيارتك

Torpil yapıp beni o gemiye aldırabilirsen gözlerin ve kulakların olurum.
يمكنك سحب السلاسل ووضعي على تلك السفينة وسوف اكون عينيك وأذنيك،

Yararlanacak pozisyona getirdiniz ve birden pasif mi geldim.
ووضعي في موقف ضعيف وفجأة أنا مجهولة بالنسبة لكم

Bak, burada kendini kanıtlaman gerektiğini biliyorum ve benim ağzımın payını vermek de bunun yollarından biri.
اسمعي، أعلم أنّك بحاجة لإثبات نفسك هنا ووضعي بمكاني المناسب طريقة لفعل ذلك ولكن واحدةً منّا مفقودة

- İşler tıkırında gidecek. - Bana celp gelmemesi ve karalisteye alınmamam acemi şansıydı.
اسمع، إنه جيّد لم يتم أستدعائي ووضعي على القائمة السوداء.

Bu aynasızlar gelip beni alacak ve o misyoner adasına tıkıp bir beyaza dönüştürecekler.
الشرطة جائوا ويريدون أخذي بعيداً ووضعي في جزيرة الإرسالية إجعلني مخفي عن الرجل الأبيض

Sonra aynı zamanda beni tutuklattın ve hapse gönderdin?
بعد أن تسببتي بأعتقالي ووضعي في السجن مرة أخرى؟

Son sekiz yıldır bunu yapıyorum ve meyvesini vermek üzere.
هذا تحديداً ما كنت أقوم به خلال آخر 8 أعوام لأجل ووضعي على وشك التحسّن.

Son sekiz yıldır ben de bunu yapıyorum ve karşılığını almak üzereyim.
هذا تحديداً ما كنت أقوم به خلال آخر 8 أعوام لأجل ووضعي على وشك التحسّن.

Beni M-99'la bayıltıp o uçağa bindiren ve buraya getiren kişi ya sendin ya da senin gibi biriydi.
أظن أنك قمت، أو شخص مثلك، بحقني بالمخدر ووضعي على متن تلك الطائرة حتى وصلت إلى هنا. ماذا تظن هاك؟

İmzamı attım ve kanunla olan hesabım görüldü.
موقع فيها اسمي ووضعي من القانون بشكل صريح

Daha derinlere seyahat edip ruhumun derinliklerine ulaşmamı söyleyen sendin ve yaptım da.
كنت تتحدث عن موعدي مع احد ملاك المعارض باستمرار وكيف أني بحاجة الى اكتشاف اعماقي وتحرير نفسي ووضعي روحي في فني وهذا ما فعلته

Çok seyehat ediyordum bebeğim ve annen ile ben...
أنا أسافر كثيراً... ووضعي أنا وأمّك- ماذا؟

Quinn'in cihatçıları ortadan kaldırdığı operasyonunuz var ya operasyona birisi sızmış ve benim adımı kutuya koymuş.
عمليتك الخاصة بتصفية (كوين) للإرهابيين هناك من علِم بها ووضعي اسمي كهدف

Ross Poldark'ı adamakıllı gözden düşürmek ve onun yerine beni aday olarak göstermek.
ووضعي كمرشح بديل عنه

Senin Hodgins ile olan deneyimin ve benim Booth ile... ..olan durumumu son beyin kimyası buluşları eşliğinde karşılaştırmak istedim.
أردت مقارنة تجربتكِ مع (هودجينز) مع إكتشافات كيمياء الدماغ الأخيرة... ووضعي الحالي مع (بوث).