"ويأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyor
• alır
• aldı
• alıp
• alsın

Ve bu kaybolur kaybolmaz, daha üst yörüngelerden bir elektron gelip onun yerini alıyor.
عند اختفائه، هناك الكترون من الغلاف التّكافؤي ينتقل ويأخذ مكانه.

Müşteriler canlarının derdinde dışarı kaçarken fail de içeri girip istediği ilacı rahatça alıyor.
يخشون على حياتهم، فيهرب العملاء، بينما يدخل المجرم ويأخذ ما يشاء من الأدوية

narkoz etkisinin geçmesi biraz zaman alır, Ayılmak gibi bir şey.
ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى. إنه نوع من التنبه.

Söylediğiniz gibi açık alan ve sanırım istediğini alır ve
كما قلت ، إنها مروج مفتوحة وأفترض لو أن الرجل ذكي سيدخل ويأخذ ما يريده ويخرج على عجلة

Adam temiz, kendi için çalışıyor, listeyi aldı...
إنه نظيف ويعمل لحسابه الشخصى ويأخذ هذه الأسماء السهلة

Bize öne çıkacak bir lider lazım, sorumluluğu alıp ilham verecek biri.
إننا بحاجة لقائد الآن الذي يمكنه أن يصعد ويأخذ زمام الأمور ويلهمنا.

Başka söze hacet yok bırakalım da Kral ödülünü alsın.
حسناً، ليس هناك شيء أكثر لأقوله ليتفضل الملك ويأخذ جائزته

Tamamını okumak tüm kahvaltılarını alıyor ve okumayı bitirdiklerinde demokrasinin daha bilinçli vatandaşları oluyorlar.
ويأخذ منهم الأمر طوال فترة الفطور ليقرأوا كل شيء وحين ينتهون منها يصبحون مواطنين مطلعين بشكل أفضل بالديموقراطية

Kendi başına hem yiyecek satıyor, hem de kıyafet alıyor.
عمله أن يبيع الطعام ويأخذ ملابس الناس بنفسه.

Üniversitede büyük bir araştırma projesine başladım bütün vaktimi alıyor.
للتو بدأت مشروع بحثي جديد ويأخذ المشروع جل وقتي.

Sezon dışında bir sürü geyik katletti ve başlarını bir tür kupa gibi kesip alıyor.
فلقد كان يقتل الكثير من . الأيائل بعد موسم صيدها . ويأخذ رؤسها كنوعٍ من الغنائم

Kesişen yolları şeytanı anlaşma yapıp insanların ruhlarını mı alıyor?
شيطان مفترق الطرق يعقد الصفقات ويأخذ أرواح الناس ؟

Genelde, bu gibi durumlarda, dizilerde, prens her zaman kız için kıyafetler alır.
أليس هذا وقت قدوم الأمير الوسيم، ويأخذ الفتاة لشراء فستان؟

Aksi taktirde, birisi sallana sallana gelir, başkasının imzasını taklit eder ve her şeyini alır gider.
ما عدا ذلك، شخص ما يمكن أن يأتي من الشارع، يزوّر توقيع شخص ما ويأخذ كلّ أشيائهم.

Aynı zamanda dağlar kindardır ne isterse alır.
لكن الجبل أيضًا لا يتسامح ويأخذ ما يريده

İkinci oğul kendi 3'te 1 payını alır - 18'in üçte biri 6'sını.
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6

Bu herif gitti, arabanın anahtarlarını aldı ve arkadaşımın cebine koydu.
كما ترك هذا الرجل، ويأخذ مفاتيح سيارته، ويسقط منهم في جيب صديقي.

Öğretmen kadavranın başından bir parça aldı.
ويأخذ رأى الحقيقي لرئيس الجثث.

Birinin gelip senin sanatını alıp onunla böyle şeyler yapması seni nasıl hissettiriyor?
كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟

Kimsenin bu çiftliğe gelip oğlumuzu bizden alıp götürmesini istemiyorum.
أعني أنني لا أريد أن يأتي أحد إلى المزرعة ويأخذ ابننا بعيداً عنا

Yani, yaşamını sonlandırmak üzere olan bir adam, niçin bir kitap okuyor olsun ve uyku ilacı alsın?
أعني لو مرء على وشك قتل نفسه لماذا كان يقرأ كتاب ويأخذ أقراص نومه ؟

O mızmız başbelası beğenmiyorsa beyzbol keplerini alsın, Kanada'ya gitsin!
هو يمكن ان يحزم خودات البسبول الدماغية ويأخذ جولة بطيئة الى كندا؟