"ويؤدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• sebep

Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.
ويؤدي الى إنشاء مشهد من القادة الحرب المتصارعين ويقوض سيادة القانون والمجتمع المدني.

7. bölümde Jacob, eviyle ilgileniyor... ve harika bir iş çıkarıyor.
:الفصل السابع وفيه يعقوب يهتم بأمور منزله ويؤدي بعض الحيل الرائعة

Böyle bırakırsak isilik kaparım ve o da enfeksiyona sebep olabilir.
قد يصبح لدي التهاب جلدي ويؤدي إلى العدوى لو بقيت هكذا

Önce konsantre olamama durumu ve bazı motor beceriler sergileme sonra...
: أولاً هناك عدم قابلية للتركيز ويؤدي إلأ إرتفاع الحماس بالحركة

Bitki örtüsü yok oldukça iklim değişikliğinin daha hızlı olması olasılığı artacak ve daha fazla çölleşmeye yol açacaktır.
فخسارتنا للغطاء الاخضر يعني اعادة تغير المناخ ويؤدي ذلك الى التصحر

Bu yüksek tansiyona, ileri seviyede depresyona neden olabilir. Ölüm oranlarıyla dengeli olan alkol bağımlılığı ve sigara içme ile ilişkili olabilir.
ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى متوائمة مع معدلات الوفاة قد تكون مرتبطة أكثر مع تعاطي الكحول أو تدخين السجائر

Pakistan'da kadınların her gün yüzleştiği çok ciddi ve bazen ölümle sonuçlanan türde bir taciz.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Sürekli enzim akışı kıkırdağı bozmaya başlar ve eklemi güçsüzleştirerek artrite neden olur.
وتتسبب موجات الإنزيمات المستمرة في تدهور حالة الغضروف، ما يضعف المفصل ويؤدي إلى التهاب المفاصل.

ve bu muhafaza ve diger başka tekniklere yol açmaktadır.
ويؤدي هذا إلى تحفظات وغيرها من التقنيات

Yıllardır gömülü olan çocuklara varlığını miras bırakıyor ve onların kimliklerini alıyor!
ترك كل سلعه إلى الأطفال الذين كانوا جثث لسنوات ويؤدي شخصياتهم

Bu durum iklîmin istikrârını bozdu ve dünyanın birçok bölgesinde çetin koşullara yol açtı.
وهذا يزعزع إستقرار المناخ ويؤدي إلى ظروف قاسية في مناطق كثيرة من العالم

Peyotenin Amerikan Yerlileri tarafından ayinde kullanıldığını ve düş benzeri bir sürüklenme hissi yarattığını söylemişti.
وقال ان تستخدم بيوت من قبل الهنود الحمر لنصلي ويؤدي الى منام، الانجراف الإحساس.

Kalbi temiz olan ve geceleri dua eden bir adam bile kurtboğanlar çiçek açtığında ve güz ayı doğduğunda kurda dönüşebilir.
حتى الرجل الذي يكون صافي القلب ويؤدي صلاواته في الليل ربما يصبح ذئب عندما هلاك الذئب يزهر

O orospu çocuğunu alıp buraya getirdiğimizde , sen onun kimliğini belirleyeceksin ve sorguyu yöneteceksin .
بمجرد ان نحصل على أن ابن العاهرة إلى هنا، سوف تحقق من هويته ويؤدي الاستجواب.

Ana koridordan, geçitlere giden ve güvenli yola çıkan bir gizli kapı var.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Kurşunla temas edenlerin zehirlendiğini kısır kaldığını ve delirdiğini bilmelerine rağmen bilin bakalım, efsanevi su kemerlerine su taşıyan boruları yapmak için hangi metali kullandılar?
على الرغم من أنهم كانوا يعلمون بأن لمس الرصاص يسبب تسمم لا محالة منه ..ويؤدي الى العقم والجنون

ve daha sonra algılama ve eliminasyondaki silinme tehlikesine karşı önceden tedbir alınmasının yanı sıra diğer ilgili fonksiyonların minimize edilmesini sağlar.
ويؤدي بعد ذلك في الكشف والقضاء ، على محو المخاطر قبل حدوثها وكذلك التقليل من المهام المعنية الأخرى

Ama doku boğulursa, yani oraya kan gitmezse nekrozdan çürür ve ölümcül olabilir.
لكن إذا عانى النسيج من اختناق أي أن تدفق الدم إليه قد توقف، قد يصبح النسيج ميتاً ويؤدي إلى موتك.

Bu da hücrenin çoğalmayı tamamlamasını engelleyip ölümüne sebep olur.
مما يمنع الخلايا من إتمام انقسامها، ويؤدي إلى موتها.

Başından itibaren katran -siyah, reçineli malzeme- dişleri ve diş etlerini kaplamaya başlıyor, diş minesine zarar veriyor ve sonunda çürüğe sebep oluyor.
من البداية، القطران، وهو مادة سوداء صمغية، يبدأ بتغطية الأسنان واللثة، مما يُضر بمينا الأسنان، ويؤدي إلى التسوّس في النهاية.