"ويبدأون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladılar
• başlayabilirler

Püsküllü gömleğimle ve saçımla dalga geçmeye başladılar.
عندها مجموعة من المخابيل حاصروني ويبدأون برمي بعض النكت تجاه صدريتي وشعري

Hareket eder etmez raylara atladılar ve peşimizden koşmaya başladılar.
في اللحظة التي يفسح القطار لهم مجالاً فسيقفزون على المسار ويبدأون بالجري ورائنا

Ve sonra, adamlarınız çıka geldi o nedime yaklaştı ve araçla ilgili bir sürü sorular sormaya başladılar.
ثم جئتم للمكان والوصيفات يأتون إلي ويبدأون بطرح الأسئلة عن سيارة السحب

Bugün karar aşamasına gelip, tartışmalara başlayabilirler.
هذا كابوس يا رجل هذا قد يكون اليوم التي ينهون بها هذه القضية ويبدأون بالمرافعات إنه قرار صعب وسيكون قريباً بين أيدي المحلفين.

İnsanları korkutmaya çalışmıyorum, sadece onlara yeteri kadar şey gösterebilirsem, belki de sisteme körlemesine inanmayı bırakıp sorular sormaya başlayabilirler.
لست أحاول إرعاب النّاس، ولكن رُبّما إن إستطعت إقلاقهم بمَ يكفي، فحينها سيتوقّفون عن الوثوق بالنظام ثقةً عمياء ويبدأون بطرح الأسئلة.

İkinci çalışmada çocuklar, büyük ölçüde pozitif kumandaya ben izlerken basmayı tercih ettiler ama sonra bir kere arkamı döndüm, hemen negatif kumandayı aldılar ve oynamaya başladılar.
أما الأطفال في الدراسة الثانية فقد كانوا يضعطون بشكل ملحوظ أكثر على جهاز التحكم الإيجابي عندما كنت أشاهدهم، لكن بعد أن أستدير، يأخذون جهاز التحكم السلبي ويبدأون اللعب به على الفور.

Kapilar açıldı, çocuklar bacak dolu masaya yürüdüler, ve itip dürtmeye, ayak parmaklarını oynatmaya, ve ne olacağını görmek için bütün ağırlıklarını koşu bacağına vermeye başladılar.
وتفتح الأبواب, ينزل الأطفال لهذه الطاولة ذات الأرجل ويبدأون بالوكز والتحسس وتحريك اصابع الأرجل ويحاولون أن يضعوا كامل وزنهم على أرجل العدو ليروا ماذا سيحصل

- Ve işte başladılar.
إنهم خارج السباق ويبدأون بالإنسحاب