"ويبدو أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• Görünüşe göre

O tatlı ve güzel biri ve çalının söylediği bir şeye gülüyor gibi görünüyor.
إنها لطيفه وجميله ويبدو أنها تضحك على شئ ما يقال

Maalesef top taşıyıcı sert bir şekilde yere düşürüldü... ve dizine bir şey olmuş gibi görünüyor...
لقد أوقعه خط الهجوم أرضاً بشدة ويبدو أنها إصابة في الركبة

Mars inişi, muhakkak ki başarıya ulaşacak gibi görünüyor.
ويبدو أنها قد هبطت على سطح المريخ بنجاح تام

Karanlık enerji evreni yönetiyor ve, Görünüşe göre günden güne güçleniyor.
الطاقة المظلمة تتحكم بالكون ويبدو أنها تزداد قوة يوما بعد يوم

Owen bana ultra güçlü ağrı kesicilerden verdi. Görünüşe göre işe yarıyor.
أعطاني أوين مسكنات شديدة القوة ، ويبدو أنها فعالة

Ama sanki bu cerrahi aletlerle yapılmış gibi görünüyor.
ويبدو أنها كانت من أدوات العملية الجراحية

Ama Marshall buraya annene göz kulak olmak için gelmiştin hani? O sana göz kulak oluyormuş gibi görünüyor.
ظننت أنك هنا لتعتني بأمك، ويبدو أنها مَن تعتني بك

Ama bu dönem gidemeyecekmişim gibi görünüyor.
ولكن هذا الفصل الدراسي, ويبدو أنها قد اختفت.

İnsan bedenlerini konak olarak kullanıyorlar gibi görünüyor.
ويبدو أنها مثل أخذ الهيئات البشرية كمضيفين.

Her şeye sahip gibi görünüyor ama kocası onu aldatıyor.
ويبدو أنها تمتلك كل شيء... فضلاً عن حقيقة أن زوجها يخونها.

Dişi gibi görünüyor.
ويبدو أنها أنثى.

Yine de hepimiz bir otobüse sığacağız gibi görünüyor.
ويبدو أنها تتسع للجميع

Kendini işe veremiyor gibi görünüyor.
ويبدو أنها مشتتا، لذلك ، نعم ...

Şimdi de abarttı gibi görünüyor.
ويبدو أنها بالغت في رعايته

Onla çok ilgileniyormuş gibi görünüyor.
ويبدو أنها عظمى في ذلك.

Ama Görünüşe göre ya hep ya hiçmiş.
ويبدو أنها قلقه جداً على الحفاظ على العمل لتجعله مستمراً إذا جاز التعبير.

Bu alan, ruh sarmaşıklarıyla dolu ve Görünüşe göre, Cumhuriyet Şehri'nden aldığımız örneklerden bile daha güçlüler.
هذه المنطقة ملئية بالجذور الروحية ويبدو أنها أقوى بكثير من العينات التي أخذناها من مدينة الجمهورية

Ama 10 hastalığın tüpleri kayıp ve Görünüşe göre dokuz tanesini kullanmış.
ولكن هنالك عشر سلالات وبائية مفقودة ويبدو أنها استخدمت تسعة منها

Uyurgezer'in gittiği yardım kafilesine telsiz sinyali gönderme işini üstlendim ve Görünüşe göre ikisi de biraz daha erken kenetlenebilsin diye küçük bir frenleme manevrası yapacaklar, Uyurgezer de oraya yedek havayla gidecek.
أخذت على نفسي للإذاعة قدما إلى قافلة المساعدات التي يتجه إليها سومنامبوليست، ويبدو أنها ستعمل

Ve Görünüşe göre ağaç, Rhondon dolaşan örümceğinin... - ...ölümcül bir türünü barımdırıyor.
ويبدو أنها مصدر أنواع مميتة من عناكب روندون المتجولة

Görünüşe göre zemindeki küller de ona ait.
ويبدو أنها أيضاً أصبح شيئاً ينتمىإلىقاععلبةالرماد...