"ويتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuyor
• konuşan
• konuşması
• konuştuğunu
• konuşmaya
• konuşurdu
• konuşacak
• konuşuyordu

Ve herkes birbiri ile konuşuyor. Bunlar artık haritada yalıtılmış noktalar değil, bizim yarattığımız bir ağ.
ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض. لم تعد نقاط متفرقة على الخارطة بتاتاً، إنها شبكة قمنا نحن بصنعها.

Yürüyüp, konuşuyor ve eski hayatı da hatırlıyor ama artık sen değilsin.
ويمشي ويتحدث و ويتذكر حياتك ولكنه ليس أنت

Cevap veriyor, başkasıyla konuşurmuş gibi kendi kendine konuşuyor.
ويجيب على الهاتف ويتحدث الى نفسه إلا انه شخص آخر

Tıpkı onlar gibi görünen, konuşan ve davranan bir model?
نموذجاً يبدو ويتحدث ويتصرّف مثلهم تماماً؟

Onu gördüm, durdum, ve geri gelip seninle konuşması için onu ikna ettim.
رأيته، ثم توقفت و أقنعته ليعود ويتحدث إليك

Ne içtiğini ne de konuştuğunu gördüm.
‫فهو لا يشرب على الاطلاق ‫ويتحدث حتى أقل من ذلك

1-14 deki adamın sorunu ne, ne zaman dışarı çıksam beni takip ediyor ve konuşmaya çalışıyor.
ماخطب الرجل في غرفة 114 ؟ في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ

Çenesi düşük ihtiyar çok konuşurdu.
ان هذا العجوز القديم كان يدردش ويتحدث كثيرا

konuşacak kişi sen değilsin, sadece partiyi planlıyorsun, hiçbiriniz de hiçbiriniz, bu kadının arkasına saklanmak yerine direkt benle konuşamadınız öyle mi?
ولستِ انت الشخص الذي سيتكلم انت فقط المخططه لهذا التدخل .. واحد منكم واحد منكم كان يجب ان يتجرأ .. ويتحدث معي

Bir saat önce karşımda oturmuş benimle konuşuyordu.
كيف حدث ذلك؟ كان جالس ويتحدث معي منذ ساعة

Kalktı, konuşuyor ama el ve ayaklarını yeniden kullanması kafatasındaki çatlağın iyileşmesinden daha uzun sürecek.
لقد استيقظ ويتحدث شفاء الذراع والكتف سيتطلب وقتا بسبب تمزقهما جراء دخول شظايا بها

- Çatıya çıktı. Saçma sapan konuşuyor.
أنه في الأعلى على السطح، ويتحدث بطريقة جنونية.

Geceleri yanıma gelip, benimle konuşuyor. Onlara söylemelisin.
إنهُ يأتي في الليل ويتحدث إليَ عليكَ ان تخبرهم

Şimdiyse yazılımındaki 'arka kapıyı' düzeltmeye çalışyıor ve senin gibi şirket adamlarıyla konuşuyor.
والآن يحاول أن يصلح الأمور عن طريق إدخال باب سري في تصميم البرنامج ويتحدث لشركات نصابة مثل شركتك

Bu adamlar zaten diken üstünde ama bizimki kaptanın yalanlarından hırsızlığından bahsederek onları daha da kızdıracak ve sonra terk edilmiş bir sahilde, seçim konuşuyor olacağız.
وهو يريد أن يغضبهم أكثر بإخبارهم عن قبطان كاذب ولص ثم يقف على شاطئ مهجور ويتحدث عن انتخابات

Evet, bir prens gibi görünüyor ve bir uşak gibi konuşuyor ama üstünkörü nedenler adını onunkinin yanına yazdırmak için yeterli değil.
نعم بالطبع,هو يبدو مثل امير ويتحدث مثل كبير الخدم, لكن تلك الاسباب السطحية ليست سبباً لتجعلك تكتبين اسمك بجانب اسمه

Sakallı, İspanyolca konuşan. Hakiki bir gizli polis olacağını söyledim.
لديه لحية ويتحدث الأسبانية ويصلح كضابط للعمليات السرية

Bu genç adam hayatında yürüyen ve konuşan makina görmedi.
حتى هذا الأسبوع، ذلك اليافع ربما لم يرَ آلة قطّ، ناهيك أن المرء يسير ويتحدث.

Bence, bu beyefendi şüpheli biri ve birinin onu bulup konuşması gerek.
بالنسبة ليّ، هذا السيّد المثير الإهتمام وعلى أحدهم يجب أن يجده ويتحدث إليه.

Oturup konuşması bile şaşırtıcı.
لا أصدق بأنه يجلس ويتحدث بحالته هذه

Ondan birkaç gece önce onun banyo lavabosunun altında bağdaş kurmuş bir şekilde ağlayarak kendi kendine konuştuğunu gördüm.
أقصد عدة ليالي قبل ذلك أنا رأيته يهذي بشكل هلوسات ويتحدث إلى نفسه

cezaevi nakil aracının şöforü hakkında. uyanıp konuştuğunu söylüyor.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

Ayaklanıp konuşmaya başladığını söyledi ama telefona vermiyor.
لقد قالت انه صاحي ويتجول ويتحدث لكنها لا تضعه على الهاتف

Dünyadaki güzellikleri fark eder, onlar hakkında okuldaki diğer çocukların konuşamayacağı şekilde konuşurdu.
كان يلاحظ تلك التفاصيل الموجودة في العالم ويتحدث عنها بطريقة لا يفعلها أي شخص آخر في الثانوية

Böyle bir adamın GP ile konuşacak nesi olabilir bizi ispiyonlayacak.
الآن , ماذا يفعل شخصاً كهذا ويتحدث مع السلطة المحلية ؟ سوف يشيء بنا

Kendisini kaydettirdi ve sonra, gelen ön seçim için eğitim aldı ve seçim gününde sadece çıkarma dağıtmıyor seçmenlerle konuşarak insanları oy vermeye teşvik ediyor ve yoldan geçenlerle seçim hakkında konuşuyordu.
سجّل نفسه، ومن ثم تعّلم عن الانتخابات التمهيدية المقبلة وفي يوم الانتخابات، كان هناك لا يوزع الملصقات وحسب، بل يدردش مع الناخبين ويشجع الناس ليصوتوا، ويتحدث مع العابرين عن الانتخابات.