"ويتحكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• ve

Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.
في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.

Fakat sezgilerinizi idare eden, realitenizi kontrol eden dikkattir.
ولكنّ الانتباه هو ما يوجّه الإدراك ويتحكم برؤيتنا للواقع ويمثّل المدخل إلى الذهن

Dileğim, hepimizin firmaların sahiplerinin, kim olduğunu ve kimler tarafından kontrol edildiğini bilmemiz. Bu şekilde, şirketler gizlice toplumun aleyhine kullanılamazlar.
أمنيتي هي أن نعرف من يملك ويتحكم بالشركات لكي لا يتمكنوا بعد الآن من استعمالها بشكل مجهول ضدنا نحن العامة .

Hapsedilmiş iyon kuantum bilgisayarı parçacık olarak iyonları kullanır ve onları lazerlerle yönetir.
فالحاسوب المكون من أيونات مُحتجزة يستخدم الأيونات حسب جسيماتها ويتحكم بها بواسطة الليزر.

Neredeyse 300,000'e yakın işçisi ve emekli maaşlarının tutarı milyarlarca dolar değerinde.
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات

Beyin tahmin yoluyla kontrol ve düzen sağladığında, bu kontrolün ne kadar iyi işlediğini veya kötü işlediğini deneyimliyoruz.
عندما يستخدم العقل التنبؤات لينظم ويتحكم بالأشياء، نختبر مدى جودة أو مدى سوء هذا التحكم.

Bazı memelilerin midelerinde üretilen bu hayvansal yan ürün, pıhtılaşmayı hızlandırabilir ve kontrol edebilir.
هذا المنتج الحيواني الجانبي، الذي يُصنَع في مَعِدات ثدييات محددة، يمكنه أن يُسرّع التخثر ويتحكم به.

AkıI okuyup beyinleri kontrol edebiliyor ve rüyalara girebiliyor.
يستطيع أن يقرأ ويتحكم في العقول ويظهر في الأحلام

Aynen geri besleme döngüsü gibi ve kendi kendini kontrol ediyor.
كأنه عقدة تحكم بالتغذية ويتحكم بذلك بنفسه

Korkuyu, empatiyi, uykuyu, öfkeyi, açlığı, her şeyi beyin kontrol eder.
, ويتحكم بالخوف , التعاطف النوم , الغضب, الجوع ... كلّشيء

Griffin'i kontrol altına almak için sihirli bir asa kullandı.
لقد أستخدم عصا سحرية خاصة ليخضع الجريفين ويتحكم به

Kappa-Tau ve Pi-Phi berabere kaldı bu etabı kazanan yarışı kazanır ve gelecek yıl Yunan Konseyini kontrol eder.
"كابا تاو" و"باي بي" مستعدون. مهما يكن من سيفوز في هذا السباق, فسيفوز بالألعاب ويتحكم بمجلس الأخويات العام القادم.

Masadakileri etkisiz hale getirip odayı kontrol altına alırlar ve güvenliği de etkisiz hâle getirirler.
مكتَب المحاسبين يتوَسَط ويتحكم بالغرفة ويُربك الأمن

Bu babamın mezardan bile beni kontrol etmeye çalışması.
هذه طريقة أبي ليصل من خلف القبر ويتحكم بي

Dünyadaki askeri uyduları kırıp onları kontrol etmek için Howard'ı kaynak yapmayı planlıyor.
المصدر لإختراق جميع الأقمار الصناعية العسكرية ويتحكم بها

Steve bana para vermek, beni kontrol etmek istiyordu.
ستيف لا يريد اعطائي المال , ويتحكم بي

Ama o yine de çevresini kontrol edecektir.
لكنه سيظل يحاول ويتحكم بالبيئة.

İlk ikisi intikam almak ve insanların kontrolünü elinde bulundurmaktır.
أولُ وثاني إهتمامين هما بأن ينتقم من الناس ويتحكم بهم.