"ويترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakıyor
• bırakır
• terk
• bıraktı
• bıraksın
• bırakacak

Şimdi tanıdığım kadınları öldürüp ve bulmam için ortada bırakıyor.
الآن يقتل النساء التي عرفتهن ويترك جثثهن لي لابحث عنهن.

Görünüşe göre tüm altınları topluyor ve geriye kalanları bırakıyor, buna elmaslarda dahil.
يبدو أنه يجمع كل المشغولات الذهبية ويترك أي شيء أخر بما فيهم الماس

Kim atları ve adamları alıp değerli eşyaları çürümeye bırakır?
من يقوم باخذ الرجال والاحصنة ويترك الاشياء الثمينة لتفسد ؟

Ne türden bir soyguncu bir evi soyar ve böyle bir yüzüğü kurbanın parmağında bırakır?
أي لص يسطو منزل ويترك خاتماً كهذا على اصبع الضحية ؟

Sonra da suda genişleyen poliüretanı boruya doldurup boğulmaya mı terk ediyor? -Üstüne üstlük başlıca cinayet zanlımız beş yıldır hapis yatıyor.
ثم يصب البولي يوريثان المائية توسعية في هجرة ويترك الضحية ليغرق

Ama neden bu cesetten kurtuldu da, yaşlı kadınınkini bıraktı?
لكن لماذا يتخلص من هذه الجثة ويترك العجوز ؟

kendi işine baksın da zavallı kızı rahat bıraksın.
دعه يهتم بشؤونه ويترك الفتاة الفقيرة لوحدها

Üstelik katilimizayrılmadan önce 911'i arayıp telefonu açık bırakacak kadar da nazikmiş.
ومن ثمّ وقبل مغادرته كان القاتل لطيفاً بما يكفي ليتّصل بالطوارئ ، ويترك الهاتف مرفوعاً

Biraz sakar ve arkasında deliller bırakıyor ama yine de tehlikeli biri.
في منتصف الليل. إنه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Bob ipi çekiyor ve gerisini diğer evde bırakıyor, siz de asla bulamıyorsunuz."
ويترك الباقي في المنزل حيث لن تتمكّن من إيجاده

Silahı evine saklayıp kanlı giysisini kız arkadaşının dairesinde bırakıyor.
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Direksiyonu kırıyor, frene basıyor ve yolda bu lastik izini bırakıyor.
انه يتحرف عن الطريق يقوم بضغط الفرامل ويترك أثار الانزلاق هذا على الطريق

Anında kel bölgeyi kapayarak, size güzel bir saç bırakır.
انه تماما يزيل الصلع ويترك لك مظهراً جذاباً

Ama biliyorsun kilise iyi olanı alır diğerlerini rafta bırakır.
تعرفين، النوع الذي يرتاد الكنيسة ويترك الباقي على الرف

Ne isterse alır ve geride sadece cesetler bırakır.
يأخذ ما يريده، ويترك فقط ممرا من الأجساد

Kaçık herif, ayağa kalkıp evsiz adamı yumruklamadan önce çocuğa annesini almasını ve vagonu terk etmesini söylemiş.
قبل ان يستيقظ هذا المخبول وضرب الرجل المتشرد , قال للطفل ان ياخذ امه ويترك السيارة.

Sonu vurulup bir sığınakta ölüme terk edilmek oldu.
وتختتم بأنه يقتل ويترك ميتاُ في مخبأ قديم

Pılını pırtını toplayıp gecenin bir yarısı çocuklarını terk eden bir adam.
يحزم أمتعته ويترك أولاده في منتصف الليل.

Adam kanepede yatıp karısıyla çocuklarını savunmasız bıraktı.
ينام على الاريكة ويترك الزوجة والاطفال في الاعلى

Peki niye izleri tamamen silip sigara izmaritini bıraktı?
إذًا لم يمسح البصمات بالكامل ويترك السيجارة؟

Sonra o gitti, sana bir mektup bıraktı, sen hala mutlu değilsin.
بعد ذلك عندما يذهب، ويترك لكِ رسالة، لا تزالين غير سعيدة.

Neden silahını alıp alyansını bıraksın ki?
لمَ قد يحتاج لأخذ أسلحته ويترك خاتم زواجه؟

O zaman söyle seni rahatsız etmesin, bana da mesajını bıraksın. Chuck ile ilgiliymiş.
إذاً، أخبريه أن يتوقف عن إزعاجكِ بالإتصال ويترك ليّ رسالة.

Sonra ben de düşündüm, birkaç bin dolar uyuşturucu parası çalıp arkasında tanık bırakacak kim vardır?
ففكرت في نفسي "من هو الشخص الذي يريد سرقة بضعة مئات الآف من أموال مخدرات ويترك خلفه شاهدًا؟"