"ويتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• arıyor

ve sende keşke diğerleri insafa gelseler ve seni geri çağırsalar diyorsun.
وانت تتسأل اذا كان الحزب الاخر سيعود الى صوابة ويتصل بك ثانية

Sonrasında Çin mahallesine gider, beni arar ve oraya gitmemi isterdi.
ثم يقضى بضع ساعات بالحى الصينى ويتصل بى كى اقابله هناك

Matbaacı bi arkadaş olarak kalsın istersen ve Perşembe günleri çağıran.
دعنا فقط نتركه انه صديق يعمل في النشر ويتصل ايام الخميس

Her 5 yılda bir, ne kadar meşgul olursa olsun her şeyi bırakıp, arıyor.
كلخمسسنوات,لا يهمكمهومشغول.. هو فقط يلغي كل ما عليه ويتصل بنا

Bana her çek yazışında hemen yapabilir miyim diye bakmak için lüzumsuz şeyler için arıyor.
في كل مرة يكتب فيها شيكاً يرجع ويتصل لغرض ما فقط ليرى بأن لديه نفوذ.

Daha sonra saat sekiz gibi fırınından gizlice uzaklaşıp unlu ellerini yıkar, ve karısını arar.
وحوالي الساعة الثامنة يقوم بالتسلل بعيداً من مخبزه، ينظف يديه من العجين، ويتصل بزوجته.

Bu görüşün temeli evrenin uyum içinde olduğu ve insanların da sıkı sıkıya bağlı olduğu çevrelerinden etkilendiği fikrine dayanan eski inançlara kadar uzanıyor.
مفهوم بجزور الإعتقاد القديم هذاالكون منسجم ويتصل بالناس بحميمة،

Hem çok insancıl ve hemde postpartizan bir kitap.
هذا إنساني للغاية,ويتصل بشدّة بالمناظرات الحزبية

Şu an beni sevdiğini söylüyor ve beni aramaya devam ediyor. Bir de evlenmişler.
ولكنه الأن يقول أنه يحبنى ويتصل بى مرارا وتكرارا

Hayır, ben sadece yangın çıkardım. Umarım biri görecek ve itfaiyeye haber verecek. Umarım mı?
لا، لقد افتعلت نار، أملًا أن يراها أحد ويتصل بالمطافي

Peki, onu geri arayamam çünkü... telefonu bozulmuş ve ankesörlü telefondan aramış.
لا أستطيع الإتصال به لأنه قال بأن هاتفه تعطل ويتصل من هاتف عملة

Çıldıracak ve 100 bin kez arayacak
سيصيبه الهلع ويتصل بك 100 ألف مرة.

Babamızın, Connecticut'ta yeni bir karısı, hayatı var ve beş yılda bir arıyor ve buna atlamalı mıyız?
أسمعي , لقد تخلي عنا والدنا ومعه زوجة جديدة وحياةجديدة... .. ويتصل بنا مرة كل خمسة سنوات ويجدر بنا القفز من السعادة ؟

Bunu buradaki kusan, ağlayan ve kız arkadaşını arayıp ona onu sevdiğini ve bunu yakında biteceğini söyleyen birisi yaptı.
حسنا لقد كان أحدهم ، وهو كان الشخص الوحيد الذي يتقيأ .ويبكي ويتصل بمحبوبته قائلاً لها أنه يحبها .وأن كل شيء سينتهي قريباً ما الذي سوف ينتهي قريباً ؟

Bir peygamber Tanrı'yla önsezi ve vecitle temas kurar.
رسولة ويتصل بالرب عن طريق الرؤى

Daha korucular ormanda tehlike var demeye kalmadan bizim Ed orada bitti ve bütün izci grubunu tek başına kurtarmayı başardı.
كان يجري فقط ليجد شخصاً لديه هاتف ... ويتصل بشرطة الغابات الذين وصلوا في الوقت المناسب لينقذوا فريق الكشافة بأكمله من الحيوانات الضارية

Kocaman bir zinciri vardı, kasıkları arasından, doğruca bacaklarından geçen ve Liz'in kasığına asma kilitle kilitlenen.
والذي يخرج من بين ساقيها ويتصل بقفل في جيب (ليز) الأمامي

İki cep telefonu var. Gizli gizli hastaneyi arıyor.
لديه هاتفان، ويتصل بكثرة إلى أحد المستشفيات

Carla Horta kötü bir partiye gidiyor, birileri onun babasını arıyor.
كارلا هورتا تذهب لحفلة سيئة ويتصل أحدهم بوالدها

- Neden bahsediyorsun? - Lomax her 15 dakikada bir beni arıyor.
لوماكس اتصل بي ويتصل كل ربع ساعة