"ويتلاعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Birisi bu sömürge sisteminin başında oturmuş... ...Dini kullanarak elimizdekileri alıp bizden kurtulmak istiyordu. Petrolü, elması... ...altın ve topraklarımızı istiyorlardı.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Gerçek desteyi değiştirecek ve ayarlanmış elleri oynayacak.
ومن ثم يقوم بالتبديل بينهما ويتلاعب بيديه

Apaçiler olmasa müritlerinin ilgisini çekecek ve manipüle edecek başka bir kültür bulacaktı.
كان سيجد حضارة أخرى ليجذب ويتلاعب بتابعيه مثل مانسون, كالي تم اجباره

Eğer kendimiz açık tutar ve hiç bir eylem yapmazsak birisi bizlerin aldığımız ürünlerin bir köle yapımı olmasını sağlar ve bizim hükümet yönergelerin içinde olur.
إذا لم نفعل شيئا بحيال الأمر نحن نترك المجال لأنفسنا مفتوحا لأن يأتي شخص ما ويتلاعب على الحبال ويربطنا بالعبودية من خلال المنتجات التي نشتريها و خلال قوانين حكوماتنا.

- O sizi sol avucuna alıyor... ve sağ elinden tavşan çıkarıyor!
- يجعلكم تنظرون ليده اليسري ويتلاعب بيده اليمني كما يشاء

Bu karıncalar yakmak için kullanılan adam bir büyüteç ile bu otopark tatil de İncil okul şimdi sadece ben ve ölüm arasındaki şey ?
الشاب الذي كان يحرق النمل في الحديقة ويتلاعب بالسيارات والأنابيب في المدرسة في عطلة المدرسةوالآن يعمل أشياءاً بين الحياة والموت؟

Pekala, yeniden bizimle yaşamaya başlayan babam, içerek ciğerini mahvetti ve hiçbirimizin bilmediği bir büyük kızı dahil tüm çocuklarını karaciğer bulmak için kafalamaya çalışıyor.
حسناً , أبي , والذي يعيش معنا الآن تكراراً شرب حتى أفسد كبده ويتلاعب بأبنائه للحصول على كبد جديد .

70'lerdeki toplantının üyeleri ile oynamıştı, şimdi de Greg ve benimle oynuyor.
لقد تلاعب بأعضاء جلسة السبعينات ويتلاعب بـ(جريج) وبي.

Bunca zamandan sonra bile, Reddington... Tehlikeli, ve seninle oynuyor.
حتى بعد كل هذا الوقت ريدينغتون)، خطير ويتلاعب بكِ)