| Ed Witten, String '95 toplantısında string dünyasını yerinden oynattı. | Open Subtitles | إد ويتين ظهر فى الصورة عام 95 وهزّ عالمهم. |
| Witten'in çalışması öyle devrimci ve ışıltılı bir buluştu ki, ona özel bir ad verildi... | Open Subtitles | أثار عمل ويتين إنجاز ثورى جداً وأصبح له إسمه الخاص, |
| Solda gördüğünüz kişi Edward Witten. | TED | فعلى يسار الصورة لدينا " ادوراد ويتين " |
| Eğer etrafınızdaki en zeki fizikçilere etraftaki en zeki fizikçinin kim olduğunu sorarsanız benim deneyimlerime göre yarısı Ed Witten diyecektir. | TED | واذا سألت عن اذكى عالم في المحيط العلمي أذكى عالم فيزيائي بحسب علمي فإن نصف الاشخاص ستجيب انه " ادوراد ويتين " |
| MICHAEL B. GREEN: Ed Witten, bu alanda çok özel bir kişidir. | Open Subtitles | إد ويتين شخص مميز جداً فى المجال. |
| Witten, string teorisine yeni ve olağanüstü bir bakış açısı getirdi. | Open Subtitles | ويتين أسَّس طريقة جديدة مدهشة للنظر إلى "نظرية الخيط". |
| EDWARD WITTEN: | Open Subtitles | هى حرف "دابليو "مقلوب الذى هو أول حرف فى إسم "ويتين". |
| Diğeri Ed Witten, ikinci süpersicim devrimini gerçekleştirdi. | TED | أما (إيد ويتين) فقد اكتشف ثورة الأوتار الثانية. |
| Ve biraz zaman daha verirsek Ed Witten'nin ötesinde olabiliriz. | TED | وبعد بعض الوقت، فإننا سوف نصل إلى (إيد ويتين). |
| Ed Witten, o meşhur konuşmasını yaptı. | Open Subtitles | إد ويتين اعطى محاضرة مشهورة. |
| Ed Witten kesinlikle herkese toz yutturmuştu. | Open Subtitles | إد ويتين فقط أبعد كل شخص. |
| Witten'in konuşmasından sonra, bu tek teorinin evrendeki her şeyi açıklayabilecek bir teori olduğu yönünde umutlar tazelenmişti. | Open Subtitles | بعد حديث ويتين, |
| Yani birkaç küçük değişiklik bizi Kanzi'den Witten'e, ağaç dalları kopartmaktan, kıtalararası balistik füzelere götürür. | TED | ولهذا فبعضًا من التغييرات الطفيفة نسبيًا لننتقل من (كانزي) إلى (ويتين)، من أفرع الشجرة المحطمة إلى الصواريخ الباليستية العابرة للقارات. |
| Bir uçta mahallenin delisi ve çok ötedeki diğer uçta ise Ed Witten ya da Albert Einstein ya da kimi örnek alıyorsanız. | TED | ولدينا في أحد الطرفين قروي ساذج، وفي النهاية الأخرى البعيدة لدينا (إيد ويتين)، أو (ألبرت أينشتين) أوأياً كان العبقري المفضل لديكم. |
| İlk kez 1995 yılında Edward Witten tarafından ortaya atılan M-teorisinin gizli, uçsuz bucaksız kaldırma gücünü bulan Pieter Klintsen bu teoriyi geliştirerek yedekleme teorisini ortaya çıkardı. | Open Subtitles | من خلال الاستفادة من قوه خفيه هائله من نظرية الازدواجية الأول الذي اقترحه (ادوارد ويتين) في 1995 وتعزيزها من قبل (بيتر كليتسن) |
| Ed Witten ortaya çıktı. | Open Subtitles | هذا إد ويتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 