"ويجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulsun
• bulur
• buluyor
• da öğrensin

Sabah kalktığında kendini manşetlerde bulsun.
ويصحى بالصباح , ويجد كل شيء إنتهى بالصفحةِ الأولى.

Birisi gelip onun cesedini bulsun, orada çürüyüp kokuşmasın... diye postayla polis merkezine gönderilmişti bu mektup.
الرسالة أرسلت الى قسم الشرطة لكي يذهب شخص إلى ذلك العنوان ويجد الجثة قبل أن تبقى في المنزل وتتحل أو تتعفن.

Gidip başka bir yerde oda bulsun.
دعه يذهب ويجد غرفة في مكان آخر

Önüne çıkan tüm engellere rağmen tavşan toprağı kazar ve kendi yuvasını oluşturmanın bir yolunu bulur.
فأياً كانت المعوقات التي يواجهها، فسيشق الأرنب طريقه فيها ويتغلب عليها. ويجد بالنهاية طريقه ليقيم عشه.

Gece boş bir yolda tek başına giderken planlanmamış bir yoldan sapma sonucu kendini kaybolmuş olarak bulur.
يصدف أن يأخذ منعطف غير مخطط له ويجد نفسه تائهاً

İki arkadaşa yanaşıyor arkadaşlıklarını mahvedecek bir şey buluyor ve sonrasında her şeyi yerle bir ediyor.
أتعلم إنه يدخل بين صديقين ويجد الشيء الوحيد الذي .. قد يُدمر صداقتهما و فجأة يحرق ما بينهما

O arabaya neler olduğunu da öğrensin.
ويجد ماذا حدث للسيارة

Gidip başka bir yerde oda bulsun.
دعه يذهب ويجد غرفة فى مكان آخر

Başı derde giren olursa kaçıp güvenli bir yer bulsun.
إن وقع أحد في مشكلة ينسحب ويجد مأمنًا.

Biri gidip kardeşini bulsun!
شخص ما يذهب ويجد أخوه

Hemen kalenin kapılarını kapat. Gisborne'a da söyle köpekleri bırakıp katili bulsun.
. الأن , أغلق القلعة . و أخبر (غيسبون) أن يلغى الكلاب ويجد القاتل

Belki O.Y.İ.'nin şansı yaver gider de cinayet silahını bulur.
ربما سيحالف الحظ فريق البحث الجنائي ويجد سلاح الجريمة

Bir kaç yüzyıl sonra, Oxley burayı ortaya çıkarıp kafatasını bulur.
وبعد عدة مئات من السنين يأتي (أوكسلي) هنا ، ويجد الجمجمة

Evet, Frank eskiden çıkar, gerekli malzemeyi bulur gelirdi.
فرانك كان يخرج ويجد اشياء ليستخدمها

Bir tekne bulur ve denizde izini kaybettirir.
ويجد قارباً، ويهرب بحراً قبل أن تلحق به

Şimdi, her akşam dışarı çıkıyor ve akşam yemeğini kendi buluyor.
rlm; والآن أصبح يخرج كل ليلة rlm; ويجد لنفسه طعاماً خاصاً.

Peder sadece bir telefon edip öylece oğlumu mu buluyor?
يقوم الكاهن بإتصال واحد ويجد إبني هكذا؟