"ويجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve beni
• ve bu

Sanki içimde şişip şişip kabaran ve beni çıIdırtan bir şey var.
كما لو أن هناك شيئاً بداخلي يتورم ويجعلني مجنوناً

Suratını öyle yapıyor ve beni güldürüyor.
لايمكنني إنه يفعل ذلك الوجه ويجعلني أضحك

Bacaklarını daha ateşli yapıyor ve beni de biraz daha uzun.
فهو يجعل سيقانك اكثر جاذبية ويجعلني اطول قليلاً

Sanıyorum ki bu tür kararlar vererek dünyaya çok önemli bir etkide bulunuyoruz ve bu benim gerçekten Google'ın bir parçası olmaktan gurur duymamı sağlıyor.
وأعتقد أن القرارات التي تتيح لنا فعل ذلك لها تأثير هائل على العالم، ويجعلني بالفعل فخور بأن أكون جزء من قوقل.

Bu benim için çok güzel bir şey ve bu sürecin bir parçası olmak beni daha çok minnettar yapıyor.
بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة، ويجعلني حتى أكثر امتنانًا لأكون جزءًا من هذه العملية.

- Beni azarladı, zorladı aşağıladı ve beni o kadar ;güvensiz ve kaybolmuş hissettirdi ki.
كان يوبخني، يخاشنني ويسبني ويجعلني متزعزع الثقة وتائه

Her yerden çıkan ve beni deli eden biri.
ماذا تعني من ؟ انه شخص يظهر في كل مكان ويجعلني مجنون

Bunu alıcıdan saklamak sahtekarlıktır ve beni yükümlü yapar.
تخبئة أمرها عن المشتري احتيال ويجعلني مسؤولة قانونياً

ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.
ويجعلني متوترة من وجهة نظر التفكير حول الديمقراطية .

Içinde hırsızlık, cinayet askere rüşvet vermek... ve beni nişan tahtası yapmak gibi şeylerle dolu bir plan.
تتضمّن الإختطاف، القتل، فسادالجيش... ويجعلني في الواجهة.

Sonunda kendini bana açmaya başladı görünüşe göre bu seni rahatsız etti ve beni daha da endişelendirdi.
اخيرا بدأت في الوثوق بي ... فيما يبدو بأن هذا يجعلك غير مرتاحة ويجعلني اكثر قلقاً

Ve artık onun İngiliz olduğunu ve beni güldürdüğünü biliyorum.
أعرف الآن أنّه انجليزي، ويجعلني أضحك

Güzel kokuyor ve beni güldürüyor.
-يبدو طيباً نوعاً ما ويجعلني أضحك

- Sıkıcı ve... beni biraz şişman gösteriyor.
ويجعلني كالمنتفخة

Şimdi git buradan ve beni gururlandır.
الآن الخروج ويجعلني فخور.

İşte bu yüzden her zaman senin bir gün önündeyim ve bu da çok zevkli.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

Bu yasak âşk öğrenilirse herkese alay konusu olurum ve bu beni çok korkutur.
أن اصبح هذا الارتباط معروفاً سيجعل مني أضحوكة ويجعلني اشعر بالقرف

Bunu biliyorum, ve bu beni pis ve kötü hissettiriyor.
أعلم ذلك، ويجعلني أشعر كأني متعفنة من الداخل،

Ama senden gerçekten çok hoşlanıyorum ve bu beni geceleri uyutmuyor ve aptal gibi durmadan sırıtmama neden oluyor ve sürekli düşünebildiğim tek şey sensin.
ولكني معجب بك جداً وذلك يبقيني مستيقظاً في الليل ويجعلني أبتسم مثل الأبله وهذا كل ما أستطيع التفكير فيه

ve bu durum camdan atlama isteği uyandırıyor bende.
ويجعلني أرغب بالقفذ خارج النافذة