"ويخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyen
• söylediğinde
• söylerse
• söyleyecek

Sana izlemek istediğin bir filmin... sonunu söyleyen...
مثل جهاز مروِع يقوم بإلقاء أشياء ثقيلة على قدمك ويخبرك بنهاية الأفلام التي لطالما أردت أن تُشاهدها

Doğum yaptığın zaman senden iğrenen bir erkek mi yoksa içinden o iğrenç şeyler çıkarken alnındaki teri silip, ...güzel göründüğünü söyleyen bir erkek mi?
هل هو من نوع الرجال الذي عندما تلدي سيتقرف منك او سوف يمسح على رأسك في ذلك الاثناء ويخبرك انك جميلة اثناء ولادتك 620 00:

İçindeki, daha sessiz bir biçimde asıl alfanın kim olduğunu söyleyen sesi görmezden geliyorsun.
وأنت تتجاهل الصوت الهادئ داخلك ويخبرك من هو القائد

Kapının önünde dikilip hayatının geri kalanını onunla geçirmeni istediğini söylediğinde o anda bunun ciddi olduğunu düşünür.
عندما يظهر على عتبة دارِك ويخبرك إنّه يريدِك أنْ تقضي بقية حياتِك معه، في تلك اللحظة سيعتقد أنّه يعني ما يقول.

Bir gün kapına gelip hayatının geri kalanını seninle geçirmek istediğini söylediğinde
وعندما يظهر على عتبة دارِك ويخبرك إنّه يريدِك أنْ تقضي بقية حياتِك معه،

Bir adamla birlikteysem ve bana sabah erken kalkacağını söylerse, bu ne anlama gelir?
عندما تكون مع رجل ويخبرك بأن عليه الإستيقاظ مبكراً... -ماذا يعني ذلك؟

Nazikçe onu göğsüne bırakıp, felaket göründüğünü bildiği halde sana çok güzel göründüğünü söyleyecek.
ويضعه برفق بين ذراعيكِ ويخبرك بأنك جميلة على الرغم من معرفتك بأنك في فوضى عارمة

Görsel bilgiler yığını içinden, size neyin önemli olduğu söyleyen beyindir.
العقل الذى يقوم بتصفية كتلة المعلومات البصرية. ويخبرك بالاشياء المهمة...

Bayanlar ve baylar, meyve bahçesi bulvarı Kwik-E-Market'i kapı çerçevesindeki mihenk taşı soyguncunun ne kadar uzun olduğunu söyleyen yer, size son sayısal kazananını duyurmaktan gurur duyar.
"سيداتي وسداتي ، متجر "كويك-إي-ماركت الذي اخترع الجهاز الذي يضع على البوابة ويخبرك عن مدى طول السارق الذي سرقك

Bir adam gelip karısının kaybolduğunu söylediğinde... göstereceğim çabanın boşa gideceğinden bezmiş olmandan değil ama,
.. عندما يأتي رجل ويخبرك أن زوجته اختفت ، مباشرة .. وليس لأنك فقط سئمت من الجهد المبذول ، في التحقيق عنها بعد ذلك .. ولكن يمكن أن يكون

Birisi size saldırır ve uzak durmanız gerektiğini söylerse, bunu aklınızda tutmak için genellikle iyi bir neden vardır.
عندما يهاجمك أحدهم يا (مارك) ويخبرك أن تبقى بعيداً فلابد أن هناك سبب وجيه وراء ذلك

Bir gün biri çıkıp da sana bıçağı saplayacak ve sana hayatın boyunca mücadele ettiğin şeylerin boşuna olduğunu söyleyecek!
يوماً ما, شخص ما سوف يأتي وسيغرز سكيناً فيك ويخبرك أن كل شيء قد كافحت لأجله في حياتك هو هراء!

Biri seni arayıp söylemen için iki kelime söyleyecek.
ثم سيتصل بك شخص ويخبرك أن تقولي كلمتين