عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ويديكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
elleriniz
| Siz sigaracılar, bu odadan elleriniz acıyla kavrularak çıkacaksınız. | Open Subtitles | أنتم يا مدخنين ستخرجون من هنا ويديكم ترن. |
| - Paranızı boşa harcadığınız, yaktığınız şeyin paranız olduğu, ve buraya geldiğinizde yanacak şeyin elleriniz olduğu. | Open Subtitles | -أنكم تضيعون نقودكم, أنه مالكم هو من يحترق, ويديكم هى من تُضرَب عندما تأتون هنا. |
| Sadece siz ve sizin o aç elleriniz.. | Open Subtitles | فقط أنتم ويديكم الناعمة السلسة |