| Yerde, çok net bir mesaj yolluyor ve bizden onun gezegenine gelmemizi istiyor. | Open Subtitles | وإنه حتى الآن هُنا، على الأرض، ويرسل رسالة واضحة للغاية، يخبرنا للقدوم إلى كوكبه. |
| İşte o burada, yerde ve bize gezegenine gelmemizi söyleyen açık bir mesaj yolluyor. | Open Subtitles | ومع ذلك ها هو على الأرض ويرسل رسالة واضحة جدّاً تدعونا للمجيء إلى كوكبه |
| VIP'leri ve ünlüleri alması için şehrin her yanına şehir arabaları ve limuzinler yolluyor. | Open Subtitles | ويرسل السيارات المدينة والليموزين في جميع أنحاء المدينة لالتقاط كبار الشخصيات والمشاهير. |
| "Umarım kendisi iyidir" dedi ve sağlığınıza kavuşmanız adına dua ettiğini söylemek için bizi gönderdi. | Open Subtitles | لقد أرسلني لأقول أنهُ يأمل أن تكوني بخير... ويرسل إليكِ كُل أمانيه بالصحة الجيدة فى المستقبل. |
| Amcan Bertie selamlarını gönderdi. | Open Subtitles | ويرسل لك عمك بيرتي تحياته. |
| Artık Londra'da yaşıyor ve ekmeği dünyanın her yerine FedEx ile gönderiyor. | TED | الآن الخبز في لندن، ويرسل خبزه عبر فيدكس لكل أنحاء العالم. |
| Her akşam, bölgedeki bir iş kurumu akşam yemeğine sponsor oluyor ve yemeği hazırlaması ve sunması için gönüllülerden oluşan bir grup gönderiyor. | TED | كل ليلة أحد الأعمال التجارية يرعى العشاء ويرسل فريقاً من المتطوعين الذين يساعدوا في صنع وتقديم الوجبة |
| Dr. Roman cenazeye gelemeyecekmiş, bu yüzden taziyelerini iletti. | Open Subtitles | دكتور (رومان) لن يتمكن من الحضور إلى الجنازة ، ويرسل تعازيه |
| Ormanda elektrikli testere sesi duyulur duyulmaz, alet testerenin sesini ayırt ediyor mevcut GSM operatörüyle tam zamanında yetişip ağaç kesimini durdurabilecek koruculara bildirim yolluyor. | TED | لحظة سماع صوت المنشار في الغابة، يلتقط الجهاز الصوت. ويرسل تنبيهًا من خلال شبكة جي إس إم الموجودة هناك إلى الحارس في المحطة الذين يمكن أن يظهر في الوقت المناسب ويوقف قطع الأشجار. |
| Bana şiirler yazıp çiçekler yolluyor. | Open Subtitles | إنه يكتب لى القصائد ويرسل لى الأزهار |
| Sanırım onlara mesaj yolluyor. | Open Subtitles | ويرسل لهم، لا أدري.. رسائل |
| Bu, önümdeki renk frekansını saptayan bir renk sensörü-(Frekans sesleri)- ve bu frekansları kafamın arkasına yerleştirilmiş bir çipe yolluyor; böylece önümdeki rengi kemikten, kemik iletimi sayesinde duyabiliyorum. | TED | إنها جهاز استشعار اللون والذي يقوم بالكشف عن تواتر اللون الموجود أمامي – (أصوات تردد)، ويرسل هذا التردد إلى شريحةٍ مثبتة في الجزء الخلفي من رأسي، و أسمع اللون الذي أمامي من خلال العظم، من خلال توصيل العظام. |
| Sana sevgilerini yolluyor. | Open Subtitles | ويرسل لك حبه. |
| Çok iyi General. Size iyi dileklerini gönderdi. | Open Subtitles | -جيد جدا ً جنرال ( لودندوف ) ويرسل تحياته |
| Size bunu da gönderdi. | Open Subtitles | ويرسل هذا لك أيضاً |
| Babamdan yardım istedim ve bana bir temizlikçi mi gönderdi? | Open Subtitles | ـأطلبمن والديالمساعدة... ويرسل لي عامل؟ |
| Bunu bir iyi niyet simgesi olarak gönderdi. | Open Subtitles | ويرسل هذه كبادرة حُسن نية |
| Birisi bir mektup aliyor ve hizli postayla da bir tane gönderiyor.. | Open Subtitles | شخص يتلقى رسالة ويرسل أخرى عبر البريد الخاص. |
| Beyincikte konaklıyor ve ağ izleyicilerime bir radyo dalgası gönderiyor. | Open Subtitles | يذهب للمخيخ ويرسل موجات لا سلكية لمراقبين الشبكة لدي |
| Onları üniversiteye gönderiyor. | Open Subtitles | ويرسل أبناء العاهرات إلى الجامعه |
| Ama beni sürekli arıyor ve hediyeler gönderiyor. | Open Subtitles | لكنه دائم الاتصال بي ويرسل لي الهدايا |
| John'la birlikteydim. Saygilarini iletti. | Open Subtitles | التقيتُ بـ(جون)، ويرسل تحيّاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 