"ويرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyorlar
• görürler

İnsanlar bana baktıklarında bir canavar görüyorlar. Bazen, haklı olduklarını da düşünmüyor değilim.
ما إن ينظر إليّ الناس، إلّا ويرون وحشًا، أحيانًا أفكّر بأنّهم ربّما مُحقّون.

Ama orada insanlar var ve tamamıyla farklı şeyler görüyorlar.
لكن هناك آشخاص ينظرون إلى الأعلى ويرون شيئاً مختلفاً تماماً.

Bazı erkekler, kontrolü elinde tutmayı ister. Yardım istemeyi zayıflık olarak görürler.
بعض الرجال يشعرون بالحاجة ليكونوا مسيطرين ويرون السؤال عن الاتجاه كنقطة ضعف

İşte bu şekilde aşağıya bakıp iyi olup olmadığımızı görürler.
ولكنهم يستطيعون النظرالي أسفل ويرون إذا كنا بخير ام لا.

Gaziler uzaklara gidip geldiler ve kendi ülkelerini çıplak gözlerle görüyorlar.
لكن المحاربون القدامى سافروا للخارج وهم يعودون الآن ويرون بلدهم من خلال نظرة جديدة تماماً.

Takım çalışmasını, fark yaratabileceklerini görüyorlar.
فهم يرون العمل الجماعي؛ ويرون حقيقة أنهم يحدثون فرقًا.

Harika fikirlerim var, ama bana bakınca bir zavallıyı görüyorlar.
عندي افكار رائعة ، لكن ينظرون الي ويرون فاشلا

Sırtlarını ağaçlara dayıyorlar ve korkmadan ne kadar süre bekleyebileceklerini görüyorlar.
يولون ظهورهم إلى الغابة ويرون كم من الممكن أن يتحملوا قبل أن يصابوا بالرعب.

-Yaptığınız her hareketi görüyorlar. -Bu bilgiyi nereden aldınız?
يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟

Sesler duyup insanların gözlerinde bir şeyler görüyorlar.
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس في العادة شيء شرير

İspanya,zulanın varlığına bile öfke besliyor. Onlara karşı bir hakaret olarak görüyorlar.
أسبانيا غاضبة على وجودها، ويرون هذا إهانة

Yasallaştığından dolayı esrar pazarı eriyor ve bunu bir girişimcilik fırsatı olarak şimdiye kadarki en büyük ve en kârlı pazarları olarak görüyorlar.
الاعشاب المخدره تقل عندما يتم تشريعها ويرون هذا مشروعاً جديداً هم أكبر، وأكثر سوق مربحة حتى الان.

Bana bakınca da şekilsiz küçük bir canavar görüyorlar.
وإنهم ينظرون إلي ويرون وحش ممسوخ

Bana bakınca bir silah görüyorlar.
إنهم ينظرون إلي ويرون سلاحاً

Ona bakınca bir fahişe görüyorlar.
ينظرون إليها ويرون عاهرة

Kadınların üreme sisteminin bu içsel şemasını görüyorlar -- bilirsiniz, hani öküz kafası gibi bir şeye benzeyen -- (Gülüşmeler) Bacakların arası ise daima gridir.
ويرون الرسم الداخلي للجهاز التناسلي للمرأة كما تعلمون، ذلك الذي يشبه رأس التوجيه نوعًا ما (ضحك) وهو دومًا مخفيًا بين الساقين.

Işık demetinin göremediğimiz kısımlarını görürler.
ويرون أجزاءً من الطيف الضوئي الغير مرئي لنا.

Adam'ı bu sürece dahil edebilirsek Dave ve Maxine onunla tanışmış olur ve ne kadar harika ebeveynler olduğumuzu görürler.
لو فقط نستيطع إقناعه بالمشاركة معنا ومن ثم يقابل ديف وماكسين ويرون كم نحن آباء جيدون

Etraflarına bakarlar, güzellikleri görürler ve derler ki:
ينظرون ويرون أمورا رائعة ويقولون