| Çünkü bana yüzeyin altındakileri görebilen birisi gerekiyor, dünyayı olduğu gibi görebilen. | Open Subtitles | لأننى بحاجة لشخصاً ما بإمكانه رؤية ما خلف السطح ويرى العالم كما هو عليه حقاً |
| Küçük yavru ayıcık çıkıp dünyayı mı görmek istemiş? Öyle miymiş? | Open Subtitles | الدبّ الصغير الشبل يُريد أن يخرج ويرى العالم... |
| Benim gibi düşünen; dünyayı ve içindeki insanları benim gördüğüm gibi gören biri. | Open Subtitles | بإمكانه أن يفكر كما أفكر ويرى ...العالم ومن فيه .بنفس وجهة نظري |
| Dışarı çıkıp dünyayı görmek için can atıyordu. | Open Subtitles | هو لم يستطع الأنتظار ليخرج ويرى العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 