"ويستخدمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıyorlar

Birileri baştan beri iletişimimizi kesiyor ve bu eski davayı model olarak kullanıyorlar.
شخصاً ما يتم أعتراض أتصالاتنا من البدء ويستخدمون هذه القضية القديمة كنموذجهم المرجعية

Tavsiyeyi, bu fikirleri bilemek, geliştirmek ve öğrenmek için kullanıyorlar.
ويستخدمون تلك النصيحة لصقل تلك الأفكار وتحسينها وللتعلم.

ve burunlarını delmek için kızgın bir demir iğne kullanıyorlar.
ويستخدمون إبرة حديدية حمراء حارة لإحداث ثقب عبر الكمامة.

Bunlar silah kaçakçısı, ve yetimhaneyi paravan olarak kullanıyorlar.
هؤلاءِ تجار أسلحة، ويستخدمون دار الإيتام للإختباء

Buraya gelip suyumuzu içip arazilerimizi kullanıyorlar.
يأتون هنا، يشربون ماءنا، ويستخدمون حقولنا.

Temelde sinyali üslerinden ekibe su içinden gönderiyorlar ve ayrıca son derece düşük bir frekans kullanıyorlar.
إنها إشعاعات قادمة من المياه من الاساس إلى فريقهم ويستخدمون اشعة ضعيفة المدى

Ne zaman kadınlardan birisi terfi etmediğinde aynı 16 kombinasyonlu kelimeleri kullanıyorlar.
في كل عام لا يقومون بترقية للنساء ويستخدمون نفس 16 كلمة في كل مره

Cep telefonları kapalı ve kontörlü telefon kullanıyorlar.
‫هواتفهم المحمولة مقفلة ‫ويستخدمون الهواتف المدفوعة مسبقا

Fantezi sporlarının yasak olduğu yerlerden yasak olmadığı yerlere IP adreslerini yönlendirmek için vekil sunucular kullanıyorlar.
ويستخدمون مكانتهم العملية لإعادة توجيه الصكوك لأماكن حيث تكون بها الرياضات الخيالية ممنوعة قانونياً

Bu tür cümleler kullanıyorlar.
ويستخدمون هذه الأنواع من العبارات.

Ancak bulduk ki, okyanusun üst taraflarındaki ve dünyanın sıcak kısımlarındaki neredeyse her tür aynı foto-reseptörlere (ÇN: Işığa duyarlı hücreler) sahip ve bunlar enerji ve iletişim için güneş ışığını kullanıyorlar.
لقد أتضح، أن كل الكائنات تقريباً في الجزء العلوي من المحيط في الجزء الدافئ من العالم لديهم نفس هذه المستقبلات للصور، ويستخدمون ضوء الشمس كمصدر لطاقتهم وللتواصل فيما بينهم.

Dengeli bir çift dil bilen insan, iki dilde de hemen hemen eşit yeteneklere sahipken, dünyadaki çift dil bilen insanların çoğu dillerini farklı oranlarda biliyor ve kullanıyorlar.
بينما يكون لدى ثنائيّ اللغة قدراتٌ متساوية في جميع المجالات في اللغتين، معظم ثنائيي اللغة حول العالم يعلمون ويستخدمون لغاتهم بنسبٍ متفاوتة

Sanal para kullanıyorlar. Böylece takip edilemiyorlar.
ويستخدمون الـ"بيتكوينز" كي لا يتم تعقّبهم.

Bu yüzden kışa kadar bekliyorlar -- göl tamamen donana kadar -- ve bu bir metre kalınlığındaki buzu çalışmalarını yapmak için buz kamplarına yüzey olarak kullanıyorlar.
ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء -- البحيرة تتجمد تماما -- ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم.

15 aylık bebekler, bu hususta, tıpkı bilim adamları gibi bulgunun rastgele örneklenip örneklenmediğini önemsiyor ve bunu dünyayla ilgili beklentiler edinmek için kullanıyorlar: Ne ses çıkarır, ne ses çıkarmaz, ne keşfedilmeli, ne görmezden gelinmeli?
الرضع في عمر 15 شهراً، في هذا الصدد، هم كالعلماء، يهمهم معرفة ما إذا كانت العينة عشوائية أم لا، ويستخدمون ذلك لتطوير توقعاتهم عن العالم: ما يصدر صوتاً وما لا يصدره، ما يمكن استكشافه وما ينبغي تجاهله.

Bu hikâyenin tarihsel olarak doğruluğunu kimse bilmiyor fakat şaşırtıcı bir şekilde gerçeğe dayanıyor: Yüzyıllardır, Karakurum ve Himalaya sıradağlarında insanlar buzullar yetiştiriyor ve içme suyu ile ürünleri için sulama kaynağı olarak bu ev yapımı buz kütlelerini kullanıyorlar.
لا أحد يعرف مصداقية هذه القصة، لكنّها وبشكل لافت للنظر مبنية على الحقيقة: على مدار القرون، في القراقرم وسلسلة جبال الهيمالايا، كان السُكان يبنون أنهارًا جليدية ويستخدمون هذه اﻷجسام الجليدية المُصطنعة كمصدر لمياه الشرب وسقي المزروعات.

Ve tamamı ortak özellikler taşıyor. Hepsi yüksek düzeyde işbirliği içinde, herbirinin kendine has özellikleri var ve çoğunlukla yaygın teknoloji kullanıyorlar. Bilgi aktarımı ve müfredat ile değil de sorularla, problem tanımlarıyla ve projelerle başlayan bir eğitim sistemleri var.
ولديهم كل الميزات فهم متعاونون جدا . .ويركزون التعليم على الطالب كل على حدى ويستخدمون التكنولوجيا ويبدأون من طرح الاسئلة دون فرض الاجوبة ومن طرح المشاكل والمشاريع وليس من فرض المعلومات والمناهج التعليمة

Gümüşleri kullanıyorlar.
ويستخدمون الأواني الفضية.

Ellerini kurulamak için bunları kullanıyorlar.
ويستخدمون هذه لتجفيف أيديهم