"ويستروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Westeros

Ama şimdi Westeros'taki tüm yasaların hükmüyle gerçek kral benim.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

Westeros topraklarını ele geçirmek için savaşan yedi aile olduğunu hatırladık mı?
تذكروا أن هناك سبع أُسر تقاتل من أجل السيطرة على أرض ويستروس

Unutma çocuğum burada Westeros dansı öğrenmiyorsun.
تذكر ياطفلة هذه ليست رقصة ويستروس التس نتعلمها

Westeros'u kazanmak için, Westeros'tan destek almalısınız.
لتحتلي ويستروس يجب أن تحظي بدعم من داخل ويستروس

İhtiyacımız olan müttefikler Westeros'ta, Qarth'ta değil.
الحلفاء الذين نريدهم موجودونفي ويستروس ليس في كارث

Bu Hane'nin onuruna gölge düşürdü lakin Westeros'tan kaçmadan önce kılıcı bırakma lütfunu gösterdi.
ألصق بنا العار ولكنه كان كريماً حين ترك السيف قبل أن يفرّ من ويستروس

Burası insanların soya saygı gösterdikleri Westeros değil.
هذه ليست ويستروس لا يورّث الحكم هنا بالدم

Westeros'taki insanlar benim yaşadığımı bile bilmiyor.
القوم الذين في ويستروس لايعلمون أنني على قيد الحياة

Az önce Westeros'taki en güçlü adamı yemeğini yemeden yatağa gönderdin.
لقد أرسلت لتوك أقوى رجل في "ويستروس" إلى فراشه بدون عشاء

Tek istegimiz bu gemileri kullanmanizdir. Ait oldugunuz Westeros'a yelken açin ve huzurla islerimizi idare etmemize izin verin.
كل ما نريده أن تستغلي تلك السفن وتبحري بها إلى ويستروس وتتركينا نهتم بشئوننا.

Tek isteğimiz bu gemileri kullanmanızdır. Ait olduğunuz Westeros'a yelken açın ve huzurla işlerimizi idare etmemize izin verin.
كل ما نريده أن تستغلي تلك السفن وتبحري بها إلى ويستروس وتتركينا نهتم بشئوننا.

Aegon'un Westeros'u fethederken kullandığı ejderhalar yüzlerce kilometre alana yayılmıştı.
التنين ايكون استخدم لغزوا ويستروس والتي تقع على بعد الاف الاميال

Son görüştüğümüzde, ona ait olduğu Westeros'a dönebilmesi için gemiler önerdim.
في آخر مرة التقينا، قدمت لها كل سُفُني حتى تعود إلى ويستروس حيث تنتمي ولكنها رفضت

Westeros'ta yüzlerce yıldır hiç köle yok ama ben hepinizden daha zengin yetiştim.
لم يكن هناك عبيد في ويستروس لمئات السنوات ولقد كبِرتُ وأنا أغنى من أي واحد منكم

Westeros'a hükmedeceksem, ittifaklar kurmam gerekecek.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات

Gemiler de Westeros'a gitmek için.
سُفن من أجل الإبحار إلى ويستروس.

Stannis Baraseon, Westeros'taki tüm yüksek lordlara birer kuzgun göndermis.
(ستانيس براثيون) أرسل غراب إلى لكل السادة الكبار في (ويستروس)

Benimle gel ve Westeros'un en büyük şehrini yağmala.
تعال معي وانهب أعظم مدينة في ويستروس

Leydi olduğumdan emin değilim. Westeros geleneklerine hâlen biraz yabancıyım.
لستُ موقنة أنّي ليدي، تقاليد (ويستروس) ما تزال غريبة عنّي.

Westeros'taki en güçlü adam olduğuna inanıyorsan, aptalsın demektir.
أنت أحمق إن كنت تظن أنه الرجل الأقوى "في "ويستروس