"ويسرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutluyum
• memnunum
• çok sevindim
• mutluluk duyarım
• ki de

Geri döndüğüm için çok mutluyum. Tüm herşey tüyler ürperticiydi.
ويسرني جدا ً أن أعود وكان الأمر كله مخيفا ً

Tekrar normal insanlar arasına döndüğüm için mutluyum.
شكرا لكم على حضوركم. صدقوني، ويسرني أن أعود مع الناس العاديين.

Birinin buraya gelip herkese gerçekleri gösterdiği için mutluyum.
ويسرني أن أحدهم دخل هنا للتو وواجه الجميع بهرائهم.

Neumann, Dört Yıllık Planlama Ofisi Direktörü. Burada olduğuma memnunum.
نيومان، مدير مكتب خطة السنوات الأربع . ويسرني جدا أن أكون هنا.

Dinle, polisleri takdir ederim. Bence harika bir iş yapıyorsunuz ve burada avukatım gelene kadar seninle muhabbet etmekten de memnunum.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Gitmeden önce sana bunu söyleme şansı bulduğuma da çok sevindim.
ويسرني أن تتاح لي الفرصة لأقول لك ذلك قبل رحيلي.

Size ortak bir karar ile Uzay İstasyonu Prometheus projesinin devam edeceğini bildirmekten mutluluk duyarım.
ويسرني أن أعلن أننا قد قررنا بالإجماع. أن محطة الفضاء بروميثيوس ستمضي قدما.

Bu arada, tavsiyene uydum. İyi ki de uymuşum. Teşekkürler.
بالمناسبة، أخذت بنصيحتك ويسرني أنني فعلت ، شكرا لك.

Bayılacaksın. Ve nihayet beraber çıktığımız için çok mutluyum.
ستحبينه ، ويسرني أننا نفعل هذا أخيراً

Ve iyi bir arkadaş olduğun için de mutluyum.
ويسرني أننا أصبحنا صديقان طيبان

Ben de Kral'ın ile tekrar müttefik olmaktan mutluyum.
ويسرني أن أصادقك سيدك وأحالفه مرة أخرى

Yardım ettiğim için mutluyum.
ويسرني أن أستطيع المساعدة ...وعندي خبرة في الغذاء

Hayır. Senin kafilende olduğum için mutluyum.
لا، ويسرني أن تقاسمت هذه المخاطر ثورين.

Hayır, ben de dünyadaki herkes gibi Tommy Bucks'ın öldüğüne memnunum.
كلا أريد إراحة العالم ويسرني بشدة أن " تومي بوكس " ميت

Ve iki katına çıktığına memnunum.
ويسرني أنه زاد حجمها

Özür dileyecek olman için de memnunum.
ويسرني إعتذارك كذلك

Raj maddi açıdan sıkıntılı bir durumda ve bunu düzeltmek için değişiklikler yapmasından memnunum.
إن (راج) يمر بأزمة مالية حاليًا ويسرني أنه يقوم ببعض التغييرات لتحسينها

Manastırda ne kadar mutlu olduğunu duyunca çok sevindim.
ويسرني أن أسمع عن مدى سعادتك في الدير

Görüşebildiğimize çok sevindim, Patty.
ويسرني حتى نتمكن من شنق ، باتي.

Kendisini arayıp bizim bayanları tekrar kitaba dahil etmeyi denemekten mutluluk duyarım.
ويسرني الاتصال به لمحاولة استرجاع السيدات في الكتاب

Talebinizin onaylandığını söylemekten mutluluk duyarım.
ويسرني أن أقول لكم أن تمت الموافقة على الأذونات الخاصة به.

Kızım Rebecca her bir kelimeyi okuyana kadar hiç durmadı ve iyi ki de yaptı.
تعرفين كيف ابنتي لا تتوقف " ريبيكا " حتى أقرأ لها كل كلمة ويسرني أنني فعلت