"ويضعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyan
• koyar

Ölmüş insanların fotoğraflarını çekip internete koyan her deliden ilham alırım.
تلهمني أي الجوز التي يأخذ صورا من القتلى ويضعها على الانترنت.

Bir trenden altın çalıp onu başka bir trene koyan adamdan her şey beklenir.
أي رجل يقوم بسرقة الذهب من أحد القطارات ويضعها على قطار آخر عرضة أن يفعل أي شيء

Prensesi alıp bir kafese koyan benim olmalıydı.
كان ينبغي أن أكون أنا من يأخذ الأميرة ويضعها في القفص

Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.
كل اسبوع يحضر الرجل الخبز مع الزبيب بالاضافة الى بعض الاطعمة الاخرى ويضعها في التابوت

hiç görülmemiş bu gökyüzünü... bu sabahı kim bir kurdeleyle bağlayıp benim için kutuya koyar?
لم ارى السماء هكذا من قبل من سيربطها بشريط ويضعها فى صندوق لى

Kim tekerleği patlak arabayı, kamyona koyar, değil mi?
من يأخذ سيّارة بإطار مُفرّغ من الهواء ويضعها في شاحنة؟

İlk olarak köle tarafı bir kart seçer ve yüzü dönük bir şekilde koyar.
بعد ذلك ، جانب الامبراطور يلتقط بطاقه ويضعها بالأسفل

bu sabahı kim bir kurdeleyle bağlayıp... benim için kutuya koyar?
من سيربطها بشريط؟ - ويضعها فى علبة لى؟

Ve genç çoban cebindeki taşlardan birini alır sapanına koyar ve onu sarar ve taşı atar ve taş devin gözlerinin tam arasına çarpar -- tam buraya, en yaralanabilir yerine -- veya ölü olarak ya da bilinçsiz şekilde yere düşer ve çoban ona doğru koşar ve kılıcını alır ve kafasını keser ve Filistinliler bunu görür ve dönüp, kaçarlar.
و يتناول الراعي حجرا من حجارته ويضعها في مقلاعه ويلفها ويتركها لتنطلق لتضرب العملاق بين عينيه تماما -- هنا، في أكثر الأجزاء ضعفا -- و يتهاوى العملاق إما ميتا أو فاقدا للوعي، ويجري الراعي ملتقطا لسيفه ويفصل به رأس العملاق عن جسده، ويرى الفلسطينيون هذا المشهد فيستديرون لا يفكّرون إلا بالفرار.