"ويعانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• acı

İnsanlar aç ve az beslenmiş olduklarında selle birlikte yer değiştirmeye devam ederlerse bu, bazı hastalıklar için mükemmel bir ortam oluşturur.
عندما يجوع الناس ويعانون من سوء التغذية من جرّاء الفيضانات فإنه ما من شك أن هذا بمثابة بيئة مناسبة لبعض الأمراض المعدية

O, hastalıklara ırksal yaklaşımı açıkladı ve farklı ırkların farklı hastalıklara sahip olduğunu, yaygın hastalıkları farklı şekilde deneyimlediğini açıkladı.
وعزز المفهوم العرقي للمرض، بأن الأشخاص من أعراق مختلفة يعانون من أمراض مختلفة ويعانون من الأمراض الشائعة بشكل مختلف.

Enfekte olan ve çok ciddi hastalıkları olan bazı insanlar var; bunların arasında sağlık çalışanları var.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

Bakın, velilerin çoğu çocuklarını beslemek ve kiralarını ödeyebilmek için çok çalışıyorlar.
سيدة ديمتراس ان اولياء امور طلابنا مكافحون ويعانون ليطعمو أولادهم , ليدفعو الإيجار

Senin gibi zayıf, kandırılmış, karanlıkta bırakılmış korkak, yalnız, acı çeken insanları.
الأشخـــاص أمثالك هم الضعفاء والمخدوعين، يبقون الناس في الظـــلام، وجلين ووحيدين ويعانون.

Hem de, "Tüm Güneylilerin dişleri ayrık ve diş etleri iltihaplı" dedikten sonra.
بالرغم من أني قلت بأن أسنان جميع الجنوبيين سيئة ويعانون من مرض اللثة المعروف بإسم : إلتهاب اللثة

Donuyor ve açlıktan ölüyorlardı ve cephaneleri bitiyordu ama orayı tutmaları gerektiğini biliyorlardı.
يتجمدون بردا ويعانون من الجوع , ونفاذ الذخيرة . ولكنهم ادركوا بوجوب الاحتفاظ بهذه الارض

İnsanlara her gün işkence edildi, dövüldü ve kötü davranıldı.
كان الناس يُعذَّبون ويعانون من سوء المعاملة كل يوم

ve onlar, kanunlarımız ile yargılanıp, idama mahkum olacaklar.
وعندها ، بموجب القانون سيحاكمون ويعانون بعقوبة الاعدام

Kimsede yoktu. Herkes çaresizdi ve yargılamalarla uğraşıyordu.
لم يكن لدى أحد شيء, كان الجميع يائسون ويعانون من الهفوات

Ya da hiçbir şey yapmaz ve sevdiklerinin Kızıl Orman tarafından yok edilip sonsuza kadar acı çekmelerini izlersin.
أو لا تفعل شيئاً وشاهدمنتحبهم.. تلتهمهم الغابة الحمراء ويعانون للأبد.

...ve yeni bir koç bulmakta zorlanıyorlar.
ويعانون مشاكل في ايجاد مدرب جديد

yaşıyorlar ve dua ediyorlar ve aynı bizim gibi zorluklar yaşıyorlar sen şans eseri tanrılarını resmettikleri anı gördün peki bu atı katleden canavarlar?
معظم الوثنين مثلنا يا (ماري)، أنهم يعيشون ويصلون ويعانون مثلما نعاني نحن

Bu tür araştırmalara öncülük edip bu bağlantıları ispat eden Harvard Profesör'ü Dr. David William'a göre toplumumuzda marjinalleşen gruplar daha fazla ayrımcılıkla karşılaşıyor ve bu durum sağlık durumlarını olumsuz etkiliyor.
دكتور (ديفيد ويليام) الأستاذ فى جامعة هارفارد هو الشخص الذى ابتكر الأدوات التى أثبتت هذه الروابط، يقول أن المجموعات الأكثر عرضة للتهميش فى مجتمعنا يعانون أكثر من التفرقة ويعانون من تأثيرات كثيرة على صحتهم.

Son derece acı çekiyor aynı zamanda.
ويعانون كثيراً