"ويعتقدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• sanıyorlar
• olduğunu düşünürler

Çok uzun sürmüyorlar. Bunların şimdiye kadar güneşten aldığımız patlamalardan milyon kere daha güçlü süper-patlamalar olduğunu düşünüyorlar.
ولا تستمر لفترة طويلة. ويعتقدون أن تلك توهجات شمسية ، أقوى بملايين المرات من أي توهجات شمسية تعرضنا لها سلفا.

İnsanlar onların önünde "g" sözcüğünü kullanıyor ve bunun önemsiz olduğunu düşünüyorlar.
يستعمل الناس كلمات مهينة أمامي، ويعتقدون أن هذا لا يهم.

büyük bir engelle karşılaşıyorum. Hemen ya kültür mantarlarını ya da sihirli mantarları anımsıyorlar. Gözlerini kaydırarark hafif deli olduğumu düşünüyorlar.
عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء

Bazı insanlar bir kurdele takıp bir şey yaptıklarını sanıyorlar.
بعض الناس , فقط يلبسون شريط ويعتقدون أنه يقومون بشيء مفيد , أنا عكسهم

Sırlar Odası'nı onun açtığını sanıyorlar. Eskiden olduğu gibi.
ويعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار كما حصل من قبل

Ya sana inanıp kendilerinin deli olduğunu düşünürler ya da büyük ihtimalle sana inanmazlar ve senin deli olduğunu düşünürler.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

Kolyeyi öldürüldüğü yerde buldular ve diğer yarısının katilde olduğunu düşünüyorlar.
لأنهم وجدوا النصف في مكان الجريمة ويعتقدون بأن القاتل معه النصف الآخر

Erkekler tohumlarını ektiklerinde işlerini bitirdiklerini düşünüyorlar.
الرجال يزرعون بذورهم ويعتقدون أن عملهم انتهى

36 kiloluk halter kaldırıyormuş ve... ve onun, elinden kayıp nefes borusunu ezdiğini düşünüyorlar.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

Müşterilerinden birine iyi bir hediye olabileceğini düşünüyorlar.
ويعتقدون بأنك ستشكلين كماليات رائعة لواحدا من زبائنة

Boyd'un büyük ihtimalle babası adına bir mesaj vermeye çalıştığını düşünüyorlar.
ويعتقدون " بويد " ربما يحاول إرسال رسالة ما باسم والده

Eklemelerin sayesinde kamuflajımızın güçlendiğini düşünüyorlar. Bunu hak ettin.
ويعتقدون إن إضافاتك قامت بغطاء قوي لنا ، و أنا أقدر مجهودك

Evet, ayrıca zaten morgtan bir şey çaldığımızı düşünüyorlar.
نعم، ويعتقدون بالفعل أننا سرقنا شيء من المشرحة

Bir ziyaretçi ile onları dışarıya kaçırdığını düşünüyorlar.
ويعتقدون أنها كانت تحاول أن تهرّبها مع زائر

Söylesene. Onlar eşcinsel ve köpeklerinin çocukları olduğunu düşünüyorlar.
إعترفي وقوليها، إنهم شواذ ويعتقدون بأن كلابهم هم أطفالهم.

Midesi deşilmiş ve... onun bir taşıyıcı olduğunu sanıyorlar.
لقد تم شق معدتها ويعتقدون انها كانت موصلة للمخدرات

Bu yanlış. Bir hata yaptılar. Bizi başka birileri sanıyorlar.
هذا خطأ ، ارتكبوا خطأ ويعتقدون أننا زوجين آخرين

Kendilerini inanılması güç bir şekilde olumlu görerek hayatları üzerinde aslında olduklarından daha fazla kontrol sahibi olduklarını sanıyorlar.
يرون أنفسهم بطرق إيجابية لا تصدق ويعتقدون بأن لديهم السيطرة الفائقة على حياتهم أكثر مما يملكون حقيقةً

doktor ve hemşirelerin ölü olduğunu sanıyorlar.
ويعتقدون بأن الأطباء والممرضات هم الأشباح

Aktif grup üyelerinden birkaçıyla konuşuyordum Delici Kral'ın sen olduğunu sanıyorlar.
كنت احدث بعض النشطاء ويعتقدون انك بونر البطل

Diyorum ki bunlar iyi çocuklar ve aşık olduklarını sanıyorlar ve didişip durmanız sorunu çözmeyecek.
انا فقط اقول انهُما لطيفين ويعتقدون بأنهم واقعين في حُب بعضهم, والجدال الصاخب الذي حصل بينكُما

Çoğu kişi suçlarıyla yüzleşmenin çok zor ve hiçbir şey olmamış gibi davranmanın daha kolay olduğunu düşünürler.
معظم الناس يجدون أن مواجهة" "جرائمهم أمر صعب للغاية ويعتقدون أن من الأسهل" "التظاهر أن لاشيء حدث على الإطلاق