"ويعلم الله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı biliyor
• Tanrı bilir
• kim bilir

Tanrı biliyor o asla senin kocan olamayacak, ...ama ben neden olamayayım ki?
ويعلم الله أن هذا الشخص لن يكون زوجكِ أبدًا فلم لا يكون أنا؟

Kentte oldukça yeni idi, ve geçmişinin nasıl olduğunu Tanrı biliyor.
كانت جديدة في المدينة ويعلم الله عن خلفيتها

Söylemenin de ne kadar zor olduğunu Tanrı biliyor, ama bazen, kardeşler birbirlerine o basit cümleleri söyleme ihtiyacı duyarlar.
ويعلم الله انه من الصعب ان نقول , لكن في بعض الأحيان , الاخوة بحاجة الى ان اقول كل تلك الكلمات البسيطة الأخرى.

Kullandığın o zavallı kızda olduğu gibi... -...ve Tanrı bilir kaç tane var!
تماماً مثل مافعلت مع تلك الفتاة المسكينة التي تستغلها، ويعلم الله كم عددهن

Tanrı bilir emrini verdiği daha kaç cinayeti vardır.
ويعلم الله كم عدد الذين أمر بقتلهم ولم يقتلهم بنفسه

Bu bacaksız çıkar düşkünü onun parasının, ...basın imparatorluğunun ve kim bilir başka nelerin peşinde.
هذه الشابة منقّبة الذهب لا تريد سوى ثروته، ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

Sadece çıplak bitirebiliriz ve ona senin arsanı evimi ve kim bilir daha nelerimi veririm.
سينتهي المطاف بنا عراة. وسأمنحها قطعتك ومنزلي ويعلم الله ماذا أيضًا.

Ve Tanrı biliyor ki bütün gece uyanık kalıp, muhabbet etmenin buna bir faydası olmayacak.
ويعلم الله أن الدردشةَ طوال الليل بشأن هذا لن تجدي نفعاً

Tanrı biliyor ya, bu kadını, bahsettiğin arkadaşını şu an başka bir üzüntü yaşarken görmek istemem.
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها أنا لا أريد أن أراها

Tanrı biliyor ki, fi tarihinden kalma o silahı nasıl kullanacağını biliyor.
ويعلم الله مإعتاد فعله بذلك السلاح المعدني

Tanrı biliyor ki Doyle'dan baba maba olmaz.
ويعلم الله ان لم يكن " دول " قد افسد عقله

Tanrı biliyor ki, sizin gibi yeteneksiz bir domuz sürüsü bu işi başaramayacak!
ويعلم الله أنها لن تنقذ ! بواسطة خنزير عاجز مثلك

Tanrı biliyor ya yoldan çıkmış durumdasın.
ويعلم الله صفاتك السيئة الأخرى

Devam edelim mi? Güzellik bölümünde işimiz ne kadar sürecek Tanrı bilir.
علينا بلوغ قسم التجميل، ويعلم الله كم سيستغرق ذلك

Ürettiği şeyleri; kimyasal olsun, biyolojik olsun Tanrı bilir daha neler var denizaşırı daha ucuza göndermenin bir yolunu arıyor.
لأرسال الاشياء التي يصنعها كيميائي , يبيلوجي ويعلم الله ماذا هناك ايضا

Birileri inekleri vuruyor, Tanrı bilir daha neler oluyordur.
شخص ما قتل الابقار ويعلم الله ماذا ايضاً

Dönüş bekleyen telefon çağrıları ve e-postaları... ve Tanrı bilir benden neler bekliyorlardır insanlar.
الناس تتوقع مني الرد على الهاتف والبريد الإلكتروني ويعلم الله ماذا ايضا

Tanrı bilir belki de bunu hak ediyordur.
ويعلم الله أنها تستحق ذلك.

Yeminle, yakalanacağız ve... Tanrı bilir artık.
سيمسكوا بنا، ويعلم الله

Ateşi yakıyor, başka neler yapıyor kim bilir?
ويعلم الله بما يفعلانه غير ذلك.

Bana Amanda'dan bahsetmemiştin, kim bilir daha nelerden bahsetmedin.
تخفين عني أمر (أماندا) ويعلم الله ماذا تخفين أيضاً