"ويفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açar
• açacak

Bu bir eksperin hazza tepkisidir ve ağzını açar dilini dışarı çıkarır ve emmeye başlar.
إنه رد فعل مفعم بالفرحة، ويفتح فمه ويخرج لسانه ويبدأ في المص.

Büyük camgöz ağzını açar, planktonları toplayarak suda yüzer.
ويفتح القرش المتشمس فمه، ويسبح في الماء يجمع العوالق.

Lord hazretlerinin evinin dışında peruk ve gözlüğü çıkarır ve saklar, sonra zili çalar, sofra hizmetçisi kapıyı açar ve onu içeri alır.
خارج منزل اللورد, تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها

-Ya da burayı bırakacak. -Los Angeles'ta kendi yerini açacak.
أو أنهُ يأخذ يوم راحة، ويفتح محلّه الخاص في لوس أنجلس

Bir yerde gözlerinizi açacak artık ve belki kötü şeyleri durdurabilirim böylece.
بالنهاية شخص ما بمكان ما سوف يدرك حقيقة العالم ويفتح عينيه حينها قد يمكنني التوقف

Birimiz o pencereden çıkabilir ve sonra da kapıyı açar.
يجب أن يتسلق أحدنا عبر النافذة ويفتح لنا الباب

Kapıcı tünellere hava girmesi için kanatları açar ve kapatır.
وظيفة الصّيّاد هي أن يغلق ويفتح الباب الأرضي لكي يدخل الهواء في الأنفاق

Işıkları üzerine çeker, kapıları açar ve istediğin her şeyi elde eder.
إنه يلفت الأنظار، ويفتح لكِ الأبواب المغلقة ويحصل على ما يريد

Başını arkaya atıp ağzını açar ve boğulur.
يرخي رأسه للخلف ويفتح فمه حتى يغرق

Pencereyi açar, güneşi görür ve der ki...
ويفتح النافذة وينظر للشمس ويقول

...genç hanımlar için, nazikçe kapıyı açar...
ويفتح الأبواب للشابّات ..كرجل

Tasmasındaki cipten kediyi tanıyıp kapıyı açacak, böylece kedinin beslenebileceği bir alet yaptı.
لذا قام بصنع هذا الشيء الذي يستطيع تعرف على القط من شريحة مثبتة داخل قلادة القط، ويفتح الباب ويتمكن القط من أكل الطعام.

Meslektaşım gelip kapıyı dikkatlice içeriden açacak.
زميلي سيأتي ويفتح الباب بحذر من الداخل

Birimiz dikenli telin üstünden atlayacak kapanın altından geçip çit kapısını açacak.
أحدنا يجب أن يقفز أعلى تلك الأسلاك الشائكة... ثمّ يزحف تحت إطار المسامير ويفتح السياج من الداخل.