"ويفعلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorlar
• yaparlar

Bunu yapıyorlar, çünkü yeterli bilgileri yok.
ويفعلون ذلك لأنه ليس لديهم معلومات كافية.

Sonra hastalarım kapıdan çıktıklarında ne yapacaklarsa onu yapıyorlar.
لمدة 45 دقيقة بعدها يخرج مرضاي من الغرفة ويفعلون الذي يريدونه

- Kendini değersiz hissetmeni sağlamaya uğraşıyorlar, Ellen May. - Hayır. Mükemmel, özel bir insan olmadığına değersiz olduğuna inandırıyorlar ve bunu kendi korkuları ve açgözlülükleri yüzünden yapıyorlar.
إنهم يحاولون خزيك , وإخجالك بالإعتقاد أنك أقل من مخلوق مميز جميل , ويفعلون ذلك جراء جشعهم التام

Ama aralık çok uzun olduğunda ya da geniş nehir yataklarında ağaçlardan inerek sıra dışı bir şey yaparlar.
لكن حيثما تكون الفجوة واسعة جداً أو هناك مسافاتٌ جرداء من ضفة النهر، يهجرون الأشجار ويفعلون فعلةً تثير العجب

Hayvanat bahçesinde yaşar, dediğimizi yaparlar.
انهم يعيشون في حدائق الحيوانات ويفعلون ما نأمرهم به

Sonra bir ay, bir hafta, bir gün sonra tekrar sokaklara dökülüp aynı şeyleri yapıyorlar.
ومن ثم بعد شهر أسبوع أو يوم يرجعون لشوارع ويفعلون ماكانوا يفعلون

Ve doğru olanı yapıyorlar, her ne kadar acı verse de...
هل تعلم؟ ويفعلون ما هو الحق، حتى عندما يضر.

Benim bayramımda yumurta, tavşan ve şekerle hala benim adıma kutlama yapıyorlar.
في أيام مهرجاني، لايزالون يفطرون على البيض والأرانب والحلوى ويفعلون ذلك تحت اسمي.

Ve onlar bizim hep, anlayamadığımız büyük miktarlarda verilerle karşılaştığımızdaki gibi yapıyorlar -- onlara bir isim ve hikaye veriyorlar.
ويفعلون هذا على الدوام عندما يلاحظون تحرك كم هائل من المعلومات دون أن يستوعبوا ماهيته ومايحدث هو انهم يطلقون الاسماء على الخوارزميات ومن ثم يقصون قصتها

Ama demeye çalıştığım bu aşırı tutucu Müslüman hareketlere meydan okumalıyız çünkü insan haklarına bir tehditler çoğunlukta Müslüman yerlere karşı ve bunu değişik şekillerde yapıyorlar, en belirgin olanı sivillere direkt saldırılarla bunları yapan silahlı gruplar tarafından.
ما أقوله هو أننا يجب أن نتحدى هذه الحركات الأصولية الإسلامية لأنها تهدد حقوق الإنسان من خلال استغلال الغالبية المسلمة، ويفعلون ذلك بعدة طرق مختلفة، أوضحها هو الهجوم المباشر على المواطنين من طرف المجموعات المسلحة التي تتبنى هذه العلميات.

Leziz domuz taşağı yapıyorlar.
ويفعلون كرات لحم الخنزير كبيرة

Ve bunu iki tarafta da oynayarak yapıyorlar.
ويفعلون هذا باللعب على الطرفين

Bunları hep Karanlık adındaki bir canavar için yapıyorlar.
ويفعلون كل ذلك لاجل وحش يدعى الظلام

Bunu da karanlıkta saklanarak yapıyorlar.
ويفعلون ذلك عن طريق الإختباء في الظلام

Koch Şirketleri, dünyada fosil yakıttan çıkar sağlayan özel şirketlerin en büyüklerinden biridir ve bu zenginliği korumak için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
صناعات "كوتش" أحد أكبر الشركات الخاصة المبنيّة على الوقود الحفري بالعالم أجمع ويفعلون كل ما بوسعهم لحماية ثروتهم

Çocuklar her nerede iseler oradaki insanların yaptığı şeyi yaparlar.
الفتيان يذهبون إلى أي مكان، ويفعلون أي شيء.

Etik savaşmazlar ve kazanmaları için gereken her şeyi yaparlar.
إنهم يقاتلون بطرق غير نظيفه ويفعلون المستحيلن ليفوزو

Ve bunu senin gibi tombul, ufak lordlar yaz günlerini rahatlık ve huzur içinde geçirebilsin diye yaparlar.
ويفعلون ذلك ليتسنّ لسادة متفخة مثلك التمتع بعصرهم القائض في سلام ووئام

Yani, gangsterler kötü ve yasadışı şeyler yaparlar.
أعني أن العصابات أشخاص سيئون ويفعلون أشياءً غير قانونية،

Öfkelerine yenilip pişman olacakları şeyler yaparlar.
قد يفقدون اعصابهم ويفعلون شيئا يندمون عليه

Balıklar, suda kendi şeylerini yaparlar ve...
الأسماك، ويفعلون كل شيء في الماء، وأن...