"ويقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar veriyor
• karar vermek
• karar verir

Marlon küçük düşüyor ve bunun acısını Kira'dan çıkarmaya karar veriyor.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

Mesela her akşam yemeğinde ne yemek istediğine o karar veriyor.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

Amcanız da size bolca teşekkür ediyor ve son icadıyla demlediği bir bardak çayla zaferinizi kutlamaya karar veriyor.
يشكرك بحرارة، ويقرر الاحتفال بانتصارك بكوبٍ من الشاي المحضر من آخر اختراعاته...

Lütfen patronumuzun karar vermek için dönmesini bekleyin. Hanginizin bu Çinliyle ilgileneceğine tamam mı?
أرجوكما إنتظرا الزعيم ليرجع ويقرر أي منكما سيعتني بذلك الرجل الصيني

Dük, prens hakkında fikir edinip servetini ve hayatını riske atmaya değecek veya değmeyecek bir adam olduğuna karar vermek isteyecektir.
سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل يستحق أن يضع ثروته وحياته على المحك من أجله

Fare kısa bir süre yüzer, sonra yorulur ve yüzmeyi bırakmaya karar verir.
فسوف يعوم الفأر فيه قليلاً وفي نقطة ما سيتعب الفأر ويقرر التوقف عن السباحة.

Örümceği serbest bırakmaya karar veriyor.
ويقرر أن يحرر العنكبوت

Elemanlardan biri Tuco'yu öldürüp işten pay almaya karar veriyor.
في أن تخطر لأحدهم فكرة ويقرر قتل (توكو) ليخرجه من العمل.

- Kanun değil ya. Kimin kanun olduğuna o karar veriyor.
ويقرر من هو القانون.

Hangi parçaların gösterilip hangi parçaların gösterilmeyeceğini seçip karar vermek bir gazetecinin işi değildir.
أنها ليست وظيفة صحفي كي يفرز ويقرر الذي يعرضه والذي لا يعرضه

Dük, prens hakkında fikir edinip servetini ve hayatını riske atmaya değecek veya değmeyecek bir adam olduğuna karar vermek isteyecektir.
...سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل

Babasının öldürülmesinden sonra Roma'ya gelir ve intikam almaya karar verir.
يصل إلى روما بعد مقتل والده ويقرر الثأر له

Kanıt varsa, eyalet savcısı olayları inceler ve sanığın suçlanıp suçlanmayacağına karar verir, dosya yüksek mahkemeye sevk edilir.
اذا كانت الادلة تبرر هذا يتم احالة القضية الى المحكمة العليا حيث يقوم المدعي العام بدراسة الوقائع ويقرر ما اذا كان المدعى عليه يجب اتهامه ام لا