"ويكشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

ve herkes yaşlı adam başındaki örtüyü çıkardığında ve kendisini gösterdiğinde şok olur.
ويصدم الجميع عندما يرفع الرجل المسن غطاء رأسه ويكشف عن نفسه.

ve bilirsiniz başı bu şekilde kapatmak son derece cazibelidir güneş gözlükleri gibi, gizleme ve ortaya çıkarma işini aynı anda yapıyor.
و،تعلمون هذا النوع من أغطية الرأس هو شديد الروعة لأنه، كما النظارات الشمسية، يحجب ويكشف في نفس الوقت

Daha sonra, küçük ve güvenli bir kafenin sessizliğinde alaycı birkaç espri yazıp zayıflıklarını ortaya çıkarabilirdik.
لاحقا، في الهدوء والسلامة بعض الأطعمة المستحضرة، نحن نستطيع كتابة هجاء لاسع ويكشف كلّ نواقصهم

Ta ki biri senin hakkında bir şey yumurtlayana dek sen ve seninle ilişkili herkes hakkında burada bulunanlar da dahil.
حتّى يأتي شخص ما ..ويكشف سرّك ،وكل من ارتبط معك وهذا يتضمن شراكتك الحالية

Benimle takılırsan birisi fotoğrafını çeker ve gizli kimliğin ifşa olur.
إذا تسكعت حولي، أضمنُ لكَ أن أحدً سوف يأخذ صورتك ويكشف هويتكَ

Yani, o gerçek isimler kullanıyor ve gerçeği çarpıtıyor.
أنه يستخدم الأسماء الحقيقة، ويكشف الحقيقة.

Duygu ve düşüncelerini açığa vuruyor ama kızı uyuz ediyor.
الكاتب يستكشف المشاعر ويكشف لك عن دواخلها

Yapacağınız her görüşme kimliğinizi ve operasyonunuzu mahvedebileceği için üstünüzle bile aranızda mesafe olmak zorundadır.
حيث أن كل اجتماع تقوم به قد يفضح العملية ويكشف غطاءك حتى عميل قضيتك عليه أن يبقى بعيدا

Ayrıca mali istikrarsızlığa yol açabilir ve açık eko...
كما يمكن ان يقود الى عدم الاسقرار المالى ويكشف الاقتصاد

ABD hükümetinin geniş çaplı ve gizli bir gözetleme programını daha daha ortaya çıkaran bir son dakika haberi.
ويكشف بعد، برنامج المراقبة السرية واسعة أخرى.

"Sonra kol yenini sıyıracak ve yaralarını gösterecekler. "ve diyecekler ki...
ثم يعري اكمامه ويكشف عن الندوب التي عنده ....

Kobra'nın yükselme ve kendini gösterme zamanı geldi.
حان الوقت ليظهر الكوبرا ويكشف عن نفسه

Duvardaki kaşığı sola ittirince buzdolabı kendi etrafında dönüyor ve paraları sakladığım mahzene inen gizli merdiven ortaya çıkıyor.
تحرك اليسار في ملعقة عملاقة... الثلاجة يعمل على نفسها ويكشف عن الدرج السري الذي يؤدي إلى مخبأ.

Bu çılgın gelişme, bugün vali tarafından söylenen her şeyi sorgulatan nitelikte ve daha büyük bir skandalı ortaya koyuyor.
- هذا التطور الفادح يدعو للشك بكل ما قاله الحاكم ويكشف عن فضيحة كبيرة.

Voyager, Güneş Sistemi'nin çok uzaklarına sağ salim ulaşmış ve sadece dev gezegenlerle ilgili değil; düşünülenin aksine tüm halka ve uydu sistemleriyle ilgili gerçekleri ortaya çıkarmıştı.
نجىَ "الرحّالة" للوصول لنهايات النظــام الشمسي ويكشف ليس فقط العمالقة أنفسهم لكن كلّ أنظمة حلقات وأقمار عـلى خــــلاف أيّ شئ تُخيـِل

ve tam olarak nerede olduğunu açığa çıkarabilir.
ويكشف مكانه بدقة

- Bu mektubu Dr. Fuller yollamış ona, makalesini yayınlamakla ve klonları ifşa etmekle tehdit etmiş. Demek Avery onu bu yüzden öldürdü.
هذا خطاب، الطبيب (فولر) أرسله له يهدده بنشر أبحاثه ويكشف عن المستنسخين، لهذا قتله (إيفري).